Translations for „flatrate“ in the German » Portuguese Dictionary

Matratze <-n> [maˈtratsə] N f

Matratze

colchão m

Karate <-(s)> [kaˈra:tə] N nt kein pl

Karate

karaté m

Inflationsrate <-n> N f ECON

Inflationsrate

taxa f de inflação

flatterhaft ADJ

flatterhaft

volúvel

flatterhaft

inconstante

flattern [ˈflatɐn] VB intr +sein

1. flattern (Vogel):

flattern

esvoaçar

2. flattern (Fahne, Wäsche):

flattern

flutuar (ao vento)

ihr Haar flatterte im Wind

o seu cabelo flutuava ao vento

Flaute <-n> [ˈflaʊtə] N f

1. Flaute NAUT:

Flaute

calmaria f

2. Flaute ECON:

Flaute

época morta f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine von ihm beantragte Charterflug-Flatrate für 100.000 Dollar pro Monat wurde von einem Mitarbeiter abgelehnt.

de.wikipedia.org

In der Preispolitik unterscheidet man Pauschalpreise und ihr Gegensatz leistungsbezogener (linearer) Preise sowie Inklusiv- oder Komplettpreise, Preisbaukästen und Flatrates.

de.wikipedia.org

Anders als in Tonstudios üblich, berechnete er eine Flatrate und nicht die effektiv verbrauchte Studiozeit, damit die Künstler nicht unter Zeitdruck gerieten.

de.wikipedia.org

Dieses war besonders zu Beginn der Einführung von sogenannten Flatrates für Internetzugänge der Fall.

de.wikipedia.org

Kunden, die einen Dienst in nur geringem Umfang nutzen, jedoch auf die Sicherheit einer Flatrate nicht verzichten wollen, können einen Volumentarif mit Preisdeckelung wählen (sog.

de.wikipedia.org

Dies ist wohl auch ein Grund für den Siegeszug der Flatrate.

de.wikipedia.org

Wer beide Zeitschriften abonniert hat, bekommt sowohl die Jahres- als auch die Monats-Flatrate kostenlos.

de.wikipedia.org

Daneben war für einen festen monatlichen Betrag auch eine Flatrate erhältlich.

de.wikipedia.org

Dies sind dann keine Flatrate-Tarife im ursprünglichen Sinne mehr.

de.wikipedia.org

Ein Verzicht auf diese Aufzeichnungen würde die Prozesskosten des reinen Vermittlungsbetriebes und somit den Preis für eine Flatrate erheblich senken.

de.wikipedia.org