German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Gegentor , gegenüber , Gegenteil , gegenteilig , Gegenspieler and Gegenzug

Gegentor N nt SPORTS

Gegenteil <-(e)s, -e> N nt

I . gegenüber PRAEP +dat

1. gegenüber (räumlich):

gegenüber
em frente de
er wohnt mir gegenüber
ele mora à minha frente

4. gegenüber (im Vergleich zu):

gegenüber
em comparação com
gegenüber
contra

II . gegenüber ADV

gegenteilig ADJ

Gegenspieler(in) <-s, - [oder -innen]> N m(f)

Gegenspieler(in)
adversário(-a) m (f)
Gegenspieler(in)
jogador (a) m (f) adversário (-a) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie kann als Gegenpol zu der Gefühlsstimmung des Sprecher-Ichs (Lieder 1, 5, 9, 13, 14, 17) oder passend dazu konzipiert sein (Lieder 6, 20–22).
de.wikipedia.org
Die Kompressionsthese bildet somit den Gegenpol zur Medikalisierungsthese.
de.wikipedia.org
Dort spiegelt sich eine mächtige Baumkrone, die beinahe die gesamte linke Bildhälfte ausfüllt und kompositorisch einen Gegenpol zum Steg mit den drei Frauen bildet.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig warf er der gewählten kambodschanischen Volksvertretung wiederholt Unfähigkeit vor und stellte diese als negativen Gegenpol zum Patriotismus des Königs dar.
de.wikipedia.org
Er stellt mit geringer Größe und schmächtiger Gestalt zumindest äußerlich einen Gegenpol zu den in der Comicwelt sonst üblichen Helden dar.
de.wikipedia.org
Er entwarf damit einen Gegenpol zu den neuscholastischen Katechismen, der bei den zentralen Lebensfragen ansetzen und sich auf das Zentrale des Glaubens konzentrieren sollte.
de.wikipedia.org
In der Romantik betrachtete man die Kindheit verklärend als Gegenpol zur Bedrängnis des Alltags und der Erwachsenenwelt.
de.wikipedia.org
Ursprünglich verkörperte sie als linkisches Mädchen einen Gegenpol zum herkömmlichen Starglamour.
de.wikipedia.org
Um ihn etablierte sich ein Gegenpol des liberalen Flügels der Bonapartisten.
de.wikipedia.org
Durchweg leise zu halten), ein lyrisch-inniges Klanggebilde, ist mit der langsam fließenden Triolenbewegung und seiner verklärten Stimmung ein ruhiger bis weihevoller Gegenpol zum bisherigen Geschehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gegenpol" in other languages

"gegenpol" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular