Translations for „Gegenzug“ in the German » Portuguese Dictionary

Gegenzug N

User Entry

Gegenzug (Gegenangriff) m SPORTS

contra-ataque m

Gegenzug (gegnerischer Zug beim Brettspiel) m

lance (m) do adversário

Gegenzug m RAIL

comboio (m) em sentido contrário

im Gegenzug

em troca de ...

im Gegenzug

em contrapartida

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Gegenzug verzichtet dieser dann auf eine Forderung dem Landesherrn gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Fan willigte ein und wird im Gegenzug im Booklet erwähnt.

de.wikipedia.org

Dieser erlaubte im Gegenzug für eine Entschädigung die bergmännische Ausbeutung der Grundstücke.

de.wikipedia.org

Mit jedem ausgesetzten Spiel sinkt im Gegenzug die Moral der Spieler, was ihre Leistung auf dem Platz beeinflusst.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug ermöglichte dies jedoch die Sanierung der südlichen Hallenteile.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug reduzierte sich die sozialdemokratische Delegation von zwölf auf neun.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurde ein Teil der Anlage westlich des Hauses zur öffentlichen Nutzung als Park freigegeben.

de.wikipedia.org

Das beste Land der Division 2 steigt im Gegenzug in die Division 1 auf.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurde ihnen 18 Jahre Abgabenfreiheit gewährt.

de.wikipedia.org

Diese erhalten im Gegenzug jedoch die Gästekarte, welche u. a. die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel gewährt.

de.wikipedia.org