Translations for „mühelos“ in the German » Portuguese Dictionary

I . mühelos ADJ

mühelos

fácil

mühelos

facílimo

II . mühelos ADV

mühelos

sem dificuldade

mühelos

sem custo nenhum

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn der Hund läuft, soll das harmonisch und elastisch aussehen und den Eindruck müheloser Kraft vermitteln.

de.wikipedia.org

Im oberirdischen geschlossenen Warteraum konnte mühelos die Ankunft der Straßenbahn beobachtet werden, und zusätzlich war eine öffentliche Fernsprechstelle eingerichtet worden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.

de.wikipedia.org

Es war leicht und konnte mühelos über die Portagen getragen werden, von denen die Wasserwege unterbrochen waren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der immer üppiger werdenden Ausstattung stiegen die Investitionen und zur Refinanzierung mussten sehr lange Laufzeiten erreicht werden, was jedoch mühelos gelang.

de.wikipedia.org

Dieser erzielte mühelos seinen zweiten Treffer des Tages zum 3:0-Endstand.

de.wikipedia.org

Mit der entsprechenden Getriebeuntersetzung des 5-Gang-Getriebes, kann ein müheloses Überschreiten schwieriger Geländeabschnitte mit Ausrüstung und vollem Wassertank gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Auch mit vollbeladenem Beiwagen erreichte er in der Ebene mühelos eine Geschwindigkeit von 70 km/h, schwächelte jedoch auf den Rampen.

de.wikipedia.org

Zwei in den Folgetagen abgehaltene Wettkämpfe zur Revanche wurden von ihnen mühelos gewonnen.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr behände, klettert geschickt und kann mühelos mehrere Meter weite und tiefe Sprünge über Karstspalten, den sogenannten Karren, vollführen.

de.wikipedia.org