German » Portuguese

Translations for „mitnimmt“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

mit|nehmen VB trans irr

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als er sich Vögel für die Rückfahrt mitnimmt, merkt er, dass die meisten die Atlantiküberquerung nicht überlebt haben.
de.wikipedia.org
Ein Tatbestandsirrtum liegt beispielsweise vor, wenn jemand aus dem Gasthaus einen fremden Regenschirm aus dem Schirmständer mitnimmt, weil dieser dem eigenen zum Verwechseln gleicht.
de.wikipedia.org
Der neu eingelegte Film wird provisorisch auf die Aufwickelrolle gewickelt, bis die Reibung ihn dort „mitnimmt“ und wieder aufwickelt.
de.wikipedia.org
Lange betrachtet er ihn, bevor er ihn weckt und zum Schreinern mitnimmt.
de.wikipedia.org
In dieser Situation werden sie von einem Vater mit seinen zwei schießwütigen Kindern aufgefunden, der sie hilfsbereit auf seinem Weg westwärts in Richtung der ländlichen Gebiete mitnimmt.
de.wikipedia.org
Ist eine Seite wärmer als die andere, so ist der Impuls, den das stoßende Gasteilchen beim Rückprall mitnimmt, auf der wärmeren Seite größer, als auf der kälteren Seite.
de.wikipedia.org
Ein Inserat bringt sie mit einem Kommilitonen zusammen, der sie bereitwillig in seinem klapprigen Auto mitnimmt und ihr unsympathisch ist.
de.wikipedia.org
In der Kirche stiehlt er eine Bibel, die er von da an fast überallhin mitnimmt.
de.wikipedia.org
Ein junger Trommler findet an einem See drei Stückchen feines Leinen, wovon er eins mitnimmt, ohne weiter daran zu denken.
de.wikipedia.org
Er humpelt in seine Schmiede, wobei er seine Flasche mitnimmt, aus der er während des Gesprächs getrunken hat.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular