German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Herabsetzung , Versetzung , Beisetzung , Absetzung , Übersetzung , Besetzung , Zeichensetzung , besetzen , Besatzung , Verletzung , Fortsetzung , Durchsetzung and Neubearbeitung

Besetzung <-en> N f

1. Besetzung MIL:

Besetzung
ocupação f

3. Besetzung SPORTS:

Besetzung
equipa f

Übersetzung <-en> N f

1. Übersetzung (Text):

Übersetzung
tradução f

2. Übersetzung TECH:

Übersetzung
transmissão f

Absetzung <-en> N f (aus Amt)

Beisetzung <-en> N f

Versetzung <-en> N f

1. Versetzung (dienstlich):

Versetzung
transferência f

2. Versetzung (Schule):

Versetzung
passagem f

Herabsetzung N f kein pl

1. Herabsetzung (der Preise):

Herabsetzung
redução f

2. Herabsetzung (eines Menschen):

Herabsetzung
depreciação f

Zeichensetzung N f kein pl

Fortsetzung <-en> N f

Verletzung <-en> N f

2. Verletzung (seelisch):

Verletzung
ofensa f

3. Verletzung (von Gesetz):

Verletzung
violação f
Verletzung
infração f

Besatzung <-en> N f

1. Besatzung MIL:

Besatzung
tropas f de ocupação pl

2. Besatzung (Mannschaft):

Besatzung
tripulação f

besetzen* VB trans

View verb table

1. besetzen (Haus, Platz, Land):

besetzen
ocupar

3. besetzen (mit Edelsteinen):

besetzen mit
guarnecer de

Neubearbeitung <-en> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Jedem Wohnungseigentümer steht sodann allerdings ein Anspruch auf Durchführung einer Ergänzungswahl zur Neubesetzung des Beiratsamts zu.
de.wikipedia.org
Dieses Vorgehen wird oft dann gewählt, wenn die Neubesetzung des bischöflichen Stuhles auf Schwierigkeiten stoßen oder längere Zeit in Anspruch nehmen könnte.
de.wikipedia.org
Trotz der Neubesetzung von drei Ratsherrenstellen blieben vier unbesetzt, obwohl 1738 keine Abgänge zu verzeichnen waren.
de.wikipedia.org
Deshalb bezeichnet(e) man den jeweils zur Neubesetzung befugten Domkapitularen auch als Turnar.
de.wikipedia.org
In der Zwischenkriegszeit kam es durch Neubesetzung von Beamtenposten und neuen Siedlern zu einem vermehrten Zuzug von Personen tschechischer Identität.
de.wikipedia.org
So mit kam es in den einzelnen Direktionen durch Neubesetzungen frei gewordener Nummern und individuelle angepasster Bezeichnungen zu einem Bezeichnungswirrwarr.
de.wikipedia.org
Sie ließen sich nicht erhärten, führten aber zu seiner zeitweiligen Suspendierung und anschließenden Neubesetzung der Stelle.
de.wikipedia.org
1999 kam es zu einer totalen Neubesetzung der Gruppe.
de.wikipedia.org
Vorausgesetzt wird die Neubesetzung des Verwaltungsrats sowie des Managements innerhalb von 30 Tagen.
de.wikipedia.org
In der Zwischenkriegszeit kam es durch die Neubesetzung von Beamtenposten und durch Siedler zu einem vermehrten Zuzug von Personen mit tschechischer Nationalität.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "neubesetzung" in other languages

"neubesetzung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular