Translations for „problematisieren“ in the German » Portuguese Dictionary

problematisch ADJ

problematisch

problemático

systematisieren* VB trans

systematisieren

sistematizar

dramatisieren* VB trans

dramatisieren

dramatizar

klimatisieren* VB trans

klimatisieren

climatizar

akklimatisieren* VB refl

akklimatisieren sich akklimatisieren:

sich akklimatisieren an

aclimatar-se a

privatisieren* VB trans

privatisieren

privatizar

prozessieren* VB intr

prozessieren

instaurar um processo

gegen jdn prozessieren

processar alguém

mit jdm um etw prozessieren

estar em litígio com alguém por a. c.

legalisieren* VB trans

legalisieren

legalizar

realisieren* VB trans

realisieren

realizar

I . normalisieren* VB trans

normalisieren

normalizar

II . normalisieren* VB refl

normalisieren sich normalisieren:

sich normalisieren

normalizar

Problematik [probleˈma:tɪk] N f kein pl

Problematik

problemática f

probieren* VB trans

1. probieren (versuchen):

probieren

tentar

probieren

experimentar

2. probieren (Getränk, Speise):

probieren

provar

probieren

experimentar

unproblematisch ADJ

unproblematisch

não problemático

kritisieren* VB trans

kritisieren

criticar

alphabetisieren* VB trans

alphabetisieren

alfabetizar

idealisieren* VB trans

idealisieren

idealizar

idealisieren

conceber

rivalisieren* VB intr

rivalisieren

rivalizar

rivalisieren

competir

mit jdm um etw rivalisieren

competir com alguém por a. c.

lokalisieren* VB trans

lokalisieren

localizar

mobilisieren* VB trans

mobilisieren

mobilizar

organisieren* VB trans

1. organisieren (Veranstaltung):

organisieren

organizar

2. organisieren inf (beschaffen):

organisieren

tentar arranjar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es werden aber auch die Möglichkeit des exoterischen (nicht mystischen, nicht esoterischen) Lehrens überhaupt und seine Folgen für den Lehrer problematisiert.

de.wikipedia.org

Natürlich gibt es auch ein Kreuzworträtsel einen geschichtlichen Beitrag und einen kleinen Artikel wo ein Schandfleck (d. h. verfallenes Gebäude oder problematische Straßenschäden) problematisiert werden.

de.wikipedia.org

So problematisiert er 1986 in „Zurück zur Natur?

de.wikipedia.org

Daraus resultiert eine permanente Unsicherheit darüber, ob das gerade Gelesene Fakt oder Fiktion ist, wodurch schließlich auch die Möglichkeit historischen Wissens selbst problematisiert wird.

de.wikipedia.org

Einerseits stellen Schattenbibliotheken verbreitete Geschäftsmodelle von Verlegern in Frage und werden von dieser Seite problematisiert.

de.wikipedia.org

Diese wurden als „demotivierende Warteschleife“ ohne inhaltliche Verzahnung und effektive Vorbereitung auf die Berufsausbildung problematisiert.

de.wikipedia.org

Medial problematisierte sie im Jahr 2012 den Religionsunterricht in der Schule.

de.wikipedia.org

Problematisiert wird insbesondere die der Verbrechenskartierung zugrunde liegende Ansicht, der geographische Raum könne als Erklärungsfaktor gesellschaftlicher Verhältnisse dienen.

de.wikipedia.org

Die Wiedervereinigung begleitete er kritisch, vor allem eine mangelnde „innere Einheit“ problematisierte er immer wieder.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten wird eine Grenzziehung zwischen „analytischer“ und „kontinentaler“ Tradition, Schulbildung oder Methode von verschiedenen Seiten aus unterschiedlichen Motiven und Gründen problematisiert.

de.wikipedia.org