Translations for „rächen“ in the German » Portuguese Dictionary

I . rächen VB trans

rächen

vingar

II . rächen VB refl sich rächen

1. rächen (Rache üben):

sich rächen an für

vingar-se de por

2. rächen (schädlich sein):

sich rächen

sair caro

dein Leichtsinn wird sich noch rächen

a tua leviandade ainda te vai sair cara

Rachen <-s, -> [ˈraxən] N m

Rachen (des Menschen)

garganta f

Rachen (des Menschen)

faringe f

Rachen (bei Tieren)

goela f

Rachen (des Löwen)

boca f

Usage examples with rächen

dein Leichtsinn wird sich noch rächen

a tua leviandade ainda te vai sair cara

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vielmehr will sie sich auf eine andere Art rächen, sie will, dass der oder diejenige ein Leben lang unter Schuldgefühlen leiden muss.

de.wikipedia.org

Bei seiner Verhaftung verspricht er, sich an der jungen Ermittlerin zu rächen.

de.wikipedia.org

Daraufhin kehrt er zurück, um ihn zu rächen.

de.wikipedia.org

Von Anfang an nehmen sie wenig Rücksicht auf ihre Umwelt, wofür sich die Natur später rächt.

de.wikipedia.org

Bei einem Essen mit Freunden rächt sie sich, indem sie ihm eine Sahnetorte ins Gesicht drückt.

de.wikipedia.org

Er will sich an Blackbeard für den Tod seines Vaters rächen.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, viele Siedler rächten sich genauso gewalttätig an den katholischen Iren, wenn sie Gelegenheit dazu bekamen.

de.wikipedia.org

Dieses rächte sich drei Minuten später, als eine Ecke der Spanier mit dem Kopf verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Da er nun seine Schwester gerächt hat und damit das einzige Ziel seines Lebens erreicht ist, begeht er Suizid.

de.wikipedia.org

Von ihr abgewiesen, schreibt er, um sich zu rächen, einen anonymen Brief an ihren Bräutigam, worin er sie der Untreue zeiht, wenn dieser abwesend ist.

de.wikipedia.org