Translations for „schalldicht“ in the German » Portuguese Dictionary

schalldicht ADJ

schalldicht

impermeável ao som

schalldicht

insonorizado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Raum ist gegen außen schalldicht isoliert, und mit moderner Tontechnik ausgestattet.

de.wikipedia.org

Für andere Aktivitäten standen ein Tischtennisraum und verschiedene Musikstudios mit schalldichten Kabinen zur Verfügung, aber auch Räume für Treffen von älteren Menschen oder Kindern.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Turniers war, dass die Teilnehmer in einer schalldichten Glaskabine spielten, was den Zuschauern ermöglichte, sich während der Partien zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Nur absolut schalldichte Verbindungen gewährleisten den Erfolg der Schallschutzmaßnahme.

de.wikipedia.org

Damit das Glockengeläut des nahegelegenen Doms nicht zu hören ist, sind die acht Sendesäle und zahlreichen Hörfunkstudios mit 50 Zentimeter dicken Wänden schalldicht konstruiert.

de.wikipedia.org

Im Spielsaal herrschte ein Verbot für Taschenschachspiele und Lebensmittel, ein Kommentar aus einer schalldichten Kabine konnte per Kopfhörer empfangen werden.

de.wikipedia.org

Die Zellen sind ungefähr 3,5 × 2 m groß und mit speziellen, schalldichten Türen ausgestattet, um die Verständigung zwischen den Häftlingen zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Die zwei Kandidaten saßen jeweils in einer schalldichten Kabine.

de.wikipedia.org

Diese Gebäude sind fensterlose, schalldichte Bauten – um die Auswirkungen auf Nachbargrundstücke möglichst gering zu halten.

de.wikipedia.org

Die Kandidaten, welche durch ein Casting ausgewählt werden, treten unter einer schalldichten Glaskuppel auf.

de.wikipedia.org