German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Nachtwache , Schwäche , Schildkröte , Schilddrüse and schildern

schildern [ˈʃɪldɐn] VB trans

View verb table

Schilddrüse <-n> N f

Schildkröte <-n> N f

Schwäche <-n> N f

1. Schwäche (körperlich, charakterlich):

Schwäche
fraqueza f
eine Schwäche für etw haben
ter um fraco [oder um fraquinho] por a. c.

2. Schwäche (Mangel):

Schwäche
deficiência f

Nachtwache <-n> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Schildwachen beider Armeen standen sich unmittelbar gegenüber.
de.wikipedia.org
Deshalb verfügte das Gebäude im Obergeschoss über einen verbretterten Patrouillengang, später wurde es durch eine Schildwache abgesichert.
de.wikipedia.org
An einem Eck befindet sich der Eingang in Form einer Holztür, die mit rot-weißem Bakenmuster, wie es für Schildwachen üblich ist, lackiert ist.
de.wikipedia.org
An den Schlagbäumen der beiden südlichen Landwehren befanden sich kleine Befestigungen für Schildwachen.
de.wikipedia.org
Statt im Schlosspark zu spielen, kontrollierte er Bekleidung und Bewaffnung der Schildwachen.
de.wikipedia.org
Das Militär untersagte den Stadtverordneten die Mitbenutzung der Militärbänke und unterstrich diese Anordnung durch die Aufstellung einer Schildwache in der Kirche.
de.wikipedia.org
Die direkt vor dem Magazin stehende Schildwache kam, abgesehen von lebenslanger Taubheit, nahezu unverletzt davon.
de.wikipedia.org
So gelang es ihm, eine französische Schildwache gefangen zu nehmen und in das kaiserliche Feldlager zu bringen.
de.wikipedia.org
Als wir die Schildwachen passierten und über die Brücke kamen, ritten wir zum Haus eines Quäkerbruders und ließen uns dort nieder.
de.wikipedia.org
Doppelposten war früher eine Schildwache in der Stärke von zwei Mann, die zur Sicherung von einer Feldwache oder zu Ehren einer fürstlichen Person oder eines höheren Offiziers (Ehrenposten) aufgestellt war.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schildwache" in other languages

"schildwache" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular