Translations for „tongefäß“ in the German » Portuguese Dictionary

gefasst [gəˈfast] ADJ, gefaßt ADJ

1. gefasst (beherrscht):

gefasst

calmo

gefasst

resignado

2. gefasst (eingestellt):

gefasst auf

preparado para

auf etw gefasst sein

estar preparado para a. c.

sich auf etw gefasst machen

preparar-se para a. c.

Pulverfass <-es, -fässer> N nt

Pulverfass

barril m de pólvora

das Land gleicht einem Pulverfass

o país está sob grande tensão

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem lassen sich die Bilder mehrerer Bruchstücke, beispielsweise von Tongefäßen, am Computer zusammenfügen.

de.wikipedia.org

Das Grab enthielt vier querschneidige Pfeilspitzen, zwei Feuersteinbeile und zwei Tongefäße unterschiedlicher Zeitstellung.

de.wikipedia.org

Im Gang selbst lagen die Überreste von mindestens 105 zerschlagenen und über eine große Fläche verteilten Tongefäßen, die oft nicht vollständig waren.

de.wikipedia.org

Es stammt von einem brustförmigen Tongefäß ab, das man direkt über das Feuer stellen konnte.

de.wikipedia.org

Er ist bislang nur durch eine einzige Inschrift auf einem Tongefäß bekannt.

de.wikipedia.org

Der silberne Römerkrug im Wappen bezieht sich auf den Fund von Ziegeln und Tongefäßen aus der Römerzeit bei Ausgrabungen der römischen Tempelanlage im Jahre 1881.

de.wikipedia.org

Tongefäße sind nun oftmals besonders fein und auf dunklem Untergrund mit zahlreichen floralen Motiven bemalt (Kamaresware).

de.wikipedia.org

Unter den Grabbeigaben befanden sich drei mykenische Tongefäße.

de.wikipedia.org

Belege für die dort durchgeführten Kulthandlungen geben vorgefundene Scherben von Tongefäßen, Farbreste und Metallgegenstände.

de.wikipedia.org

In dem größeren Bothros fand man außerdem fünf ganze Tongefäße.

de.wikipedia.org