German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: unmittelbar , Unfehlbarkeit , Eitelkeit , Munterkeit , Heiterkeit , Gerichtsbarkeit , Fruchtbarkeit , Belastbarkeit , Reizbarkeit , Kostbarkeit , Erregbarkeit and Haltbarkeit

unmittelbar ADJ

1. unmittelbar (direkt):

unmittelbar
direto

2. unmittelbar (zeitlich):

unmittelbar
imediato
unmittelbar danach
logo a seguir

Unfehlbarkeit N f kein pl

Haltbarkeit N f kein pl

1. Haltbarkeit (Strapazierfähigkeit):

Haltbarkeit
resistência f

2. Haltbarkeit (Lebensmittel):

Haltbarkeit
conservação f

Erregbarkeit N f kein pl

Kostbarkeit <-en> N f

Reizbarkeit <-en> N f

Belastbarkeit <-en> N f

1. Belastbarkeit (von Material):

Belastbarkeit
capacidade f de carga

2. Belastbarkeit kein pl (körperlich, psychisch):

Belastbarkeit
capacidade f de resistência

Fruchtbarkeit N f kein pl

Gerichtsbarkeit N f kein pl

Heiterkeit N f kein pl

Munterkeit N f kein pl

Eitelkeit <-en> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Kriterium der Unmittelbarkeit der Wahl fordert, dass die Stimme des Bürgers das Wahlergebnis ohne Zwischenschritte beeinflusst.
de.wikipedia.org
Die Unmittelbarkeit der faktualen Darstellung ist demgegenüber von besonderer Wichtigkeit.
de.wikipedia.org
Problematisch am Familienwahlrecht ist, dass die Wahlgrundsätze: Unmittelbarkeit, Geheimheit, Gleichheit und Freiheit der Wahl verletzt sein könnten.
de.wikipedia.org
Nach dem klassischen Eingriffsbegriff sind nur solche staatlichen Maßnahmen Grundrechtseingriffe, die die Merkmale Finalität, Unmittelbarkeit, Rechtsförmigkeit und Zwang erfüllen.
de.wikipedia.org
Es geht ihm darum, die Unmittelbarkeit des poetischen Ausdrucks als Bestandteil des romantischen Mittelalterbildes zu retten.
de.wikipedia.org
Auch das ruhende Mandat verstößt gegen das Prinzip der Unmittelbarkeit.
de.wikipedia.org
Dem Sinn des Religiösen, der Unmittelbarkeit des Empfindens kommt im religiösen Leben ein „autonomer“ Wirklichkeitscharakter zu.
de.wikipedia.org
Die formelle Unmittelbarkeit besagt, dass die Richter ihre Entscheidungen ausschließlich auf solche Wahrnehmungen stützen dürfen, die sie während der Hauptverhandlung gemacht haben.
de.wikipedia.org
Insofern stellt die kontradiktorische Vernehmung eine Ausnahme von dem Grundsatz der Mündlichkeit und Unmittelbarkeit der Beweisaufnahme dar.
de.wikipedia.org
In seinen Bildern und Objekten bleibt Farbe als Material in seiner Unmittelbarkeit erhalten, thematisiert dadurch auch sich selbst.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "unmittelbarkeit" in other languages

"unmittelbarkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular