Translations for „vergnügen“ in the German » Portuguese Dictionary

vergnügen* VB refl

vergnügen sich vergnügen:

sich vergnügen

divertir-se

sich vergnügen

entreter-se

Vergnügen <-s> N nt kein pl

1. Vergnügen:

Vergnügen (Gefallen)

gosto m

Vergnügen (Gefallen)

prazer m

Vergnügen (Gefallen)

satisfação f

Vergnügen (Spaß)

divertimento m

mit Vergnügen!

com muito prazer!

mit Vergnügen!

com todo o gosto!

viel Vergnügen!

diverte-te!

2. Vergnügen (Zeitvertreib):

Vergnügen

entretenimento m

Vergnügen

divertimento m

Vergnügen N

User Entry

Viel Vergnügen! nt

Diverte-te!

Usage examples with vergnügen

mit Vergnügen!

com muito prazer!

viel Vergnügen!

diverte-te!

seinem Vergnügen nachgehen

entregar-se aos seus prazeres

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

primeiro o trabalho, depois o prazer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.

de.wikipedia.org

Zur Versorgung während des drei- bis fünfstündigen Vergnügens in der freien Natur werden diverse Getränke wie Bier, Schnaps, Liköre, aber auch Tee und Kaffee mitgenommen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten entwickelte sich das Schlittschuhlaufen zunächst zum Vergnügen des Adels und später auch zum Volkssport.

de.wikipedia.org

Dennoch haben beide ihr Vergnügen; denn ein anderes Bett, ein anderes Haus und ein anderes Ambiente lassen auch neue Lust aufkommen.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben kommentarlos die beste Wertung (Daumen nach oben) und schrieben: Ein „Vergnügen mit kinoreifen Bildern und schön süffisantem Humor.

de.wikipedia.org

Wer dem Vergnügen nachläuft, der wird sich bei dessen Ausbleiben leer fühlen.

de.wikipedia.org

Neben den öffentlichen und sakralen Aufgaben dieser Institutionen gehörte auch der Austausch und das gemeinsame Vergnügen zu ihren Tätigkeitsfeldern.

de.wikipedia.org

Er vergleicht sie mit der Kochkunst, die er ebenfalls nicht für eine Kunst hält, sondern für eine durch Routine gewonnene Befähigung, Vergnügen zu bereiten.

de.wikipedia.org

Dort schrieb er in der Freizeit eine Kurzgeschichte, die er zu deren Vergnügen an seine Frau schickte.

de.wikipedia.org

Wie der Name sagt: Es soll ein Vergnügen sein.

de.wikipedia.org