Translations for „verschachern“ in the German » Portuguese Dictionary

I . verschlechtern* VB trans

verschlechtern

piorar

verschlechtern

deteriorar

II . verschlechtern* VB refl

verschlechtern sich verschlechtern:

sich verschlechtern

piorar

sich verschlechtern

deteriorar-se

I . versichern* VB trans

1. versichern (gegen Schaden):

versichern

pôr no seguro

versichern gegen

segurar contra

2. versichern (bestätigen):

versichern

assegurar

versichern

asseverar

jdm etw versichern

assegurar a. c. a alguém

II . versichern* VB refl sich versichern

1. versichern (gegen Schaden):

sich versichern gegen

fazer um seguro contra

sich gegen Diebstahl versichern

fazer um seguro contra roubo

2. versichern (sich vergewissern):

sich versichern

assegurar-se

I . verschleiern* VB trans

verschleiern (Gesicht)

cobrir com véu

verschleiern (Skandal)

encobrir

II . verschleiern* VB refl

verschleiern sich verschleiern (Frau):

sich verschleiern

cobrir-se com véu

verschönern* VB trans

verschönern

embelezar

verschaffen* VB trans

verschaffen

arranjar

verschaffen

proporcionar

sich dat Respekt verschaffen

impor respeito

verscheuchen* VB trans

verscheuchen (Person, Fliege)

enxotar

verscheuchen (Person, Fliege)

escorraçar

verscheuchen (Gedanken)

afugentar

verschicken* VB trans

verschicken

enviar

verschicken

mandar

verschaukeln VB

User Entry

verschaukeln inf

enganar trans

verschaukeln inf

iludir trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die beiden sind jedoch entsetzt, dass Fannì wie eine Handelsware verschachert werden soll.

de.wikipedia.org

Ein Mann, den sie bisher für ihren Freund gehalten hatten, erklärt ihnen, dass er in Wirklichkeit Eselverkäufer sei und sie an den Höchstbietenden verschachern werde.

de.wikipedia.org

1806 wurde mit der Klosteraufhebung auch das Schloss an Güterhändler verschachert.

de.wikipedia.org

Aus Verzweiflung verschachert er seine letzten Besitztümer.

de.wikipedia.org

Was nicht niet- und nagelfest war, wurde verschachert, um so den Gemeindesäckel aufzubessern.

de.wikipedia.org

Das Mädchen will sich aber nicht meistbietend verschachern lassen und wendet sich in ihrer Verzweiflung an ihre Mutter, die Dorngrütbäuerin.

de.wikipedia.org

Die Russin weiß nicht, dass dieser wiederum längst verheiratet ist und sie klammheimlich an einen anderen Mann verschachern will.

de.wikipedia.org