Translations for „zücken“ in the German » Portuguese Dictionary

zücken VB trans

zücken

sacar de

zücken

puxar de

die Brieftasche/den Kugelschreiber zücken

sacar da carteira/caneta

zucken [ˈtsʊkən] VB intr

1. zucken:

zucken (sich bewegen)

fazer um movimento involuntário

zucken (vor Schreck)

estremecer

zucken (Muskel)

contrair-se

mit den Schultern zucken

encolher os ombros

2. zucken (Blitz):

zucken

relampejar

Usage examples with zücken

die Brieftasche/den Kugelschreiber zücken

sacar da carteira/caneta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese zückt jedoch ein Messer und rammt es dem Sohn in die Schulter.

de.wikipedia.org

Dort zückt der Gauner plötzlich einen Revolver, raubt das Geld der Spieltische und sucht mit seinem Komplizen das Weite.

de.wikipedia.org

Unerwartet umklammerte ihn einer der Teilnehmer der Sitzung von hinten, während alle anwesenden Minister ihre Messer zückten und auf Khangchenne einstachen.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Streit und zu Handgreiflichkeiten, bei denen der Trunkenbold ein Messer zückt.

de.wikipedia.org

Dann allerdings zückt sie ein Stilett und stößt es ihm offensichtlich in den Unterleib, woraufhin der Mann vor Schmerzen schreit.

de.wikipedia.org

Der Mann zückt ein Messer und stürzt auf seine Gattin zu.

de.wikipedia.org

Dort zückt seine Pistole und die Wächter fliehen.

de.wikipedia.org

Dieser war, im Gegensatz zu seinem Vater, „nicht genöthiget, sein Schwert wider sie [die Slawen] zu zücken“.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch zückt eine Bombe und droht, die gesamte Bar in die Luft zu sprengen.

de.wikipedia.org

Er zückte seine automatische Pistole und schoss wild um sich.

de.wikipedia.org