Translations for „zumindest“ in the German » Portuguese Dictionary

zumindest [-ˈ--] ADV

zumindest

pelo menos

zumindest

ao menos

er hätte zumindest grüßen können

ele podia ao [oder pelo] menos ter cumprimentado

Usage examples with zumindest

er hätte zumindest grüßen können

ele podia ao [oder pelo] menos ter cumprimentado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Ideal ist die Mitbestimmung bei allen wesentlichen Entscheidungen (zumindest im eigenen Arbeitsbereich) und eine Legitimation der Führungskräfte z. B. durch Wahl.

de.wikipedia.org

Wenn ein sterbender oder schwerstkranker Versicherter von der Sterbehilfe Gebrauch macht, ist die Anwendbarkeit einer Suizidklausel rechtlich zumindest umstritten.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es 1865 ein Abkommen mit den Indianern zu schließen, das zumindest vorläufig das Ende der Kämpfe bedeutete.

de.wikipedia.org

Das Nebengebäude ist zumindest im Obergeschoss ebenfalls eine Fachwerkkonstruktion.

de.wikipedia.org

Nur zwei Panzer mussten abgeschrieben werden, zumindest einer davon war auf einen sehr großen Sprengsatz gefahren.

de.wikipedia.org

Nur die Wuppertalbahn wurde aus einem anderen Grund stillgelegt: zumindest offiziell wegen des Baus der Wuppertalsperre, auf deren Gebiet sie teilweise verlief.

de.wikipedia.org

Die meisten Bewohner verließen während der Kämpfe die Stadt und kehrten – zumindest teilweise – nach deren Ende wieder zurück.

de.wikipedia.org

Falsch, zumindest zweifelhaft, sind andere Details der Geschichte.

de.wikipedia.org

Außerhalb lagen die Banquettstreifen von je 1,50 Meter für die Alleebäume, an den sich – zumindest abschnittsweise – die Chausseegräben von 1,20 Metern anschlossen.

de.wikipedia.org

Wird der Pelz zusammengenäht, sollte zumindest ein gelegentliches Mitfassen des Bandes nicht zu Nahtaussetzern führen.

de.wikipedia.org