German » Portuguese

German)

zusammen|schlagen: transitive verb
zusammen|schließen: reflexive verb
zusammen|halten: I. transitive verb II. intransitive verb
Zusammenschluss: noun
zusammen|stellen: transitive verb
zusammen|stoßen: intransitive verb
zusammen|setzen: I. transitive verb II. reflexive verb
zusammen|bauen: transitive verb
zusammen|nehmen: I. transitive verb II. reflexive verb
zusammen|hängen: intransitive verb
zusammenstimmen: verb

You are viewing results spelled similarly: zusammenschlagen , zusammenhalten , zusammenschließen , zusammenhängen , zusammennehmen , zusammenbauen , zusammensetzen , zusammenstoßen , zusammenstimmen , zusammenstellen and Zusammenschluss

zusammen|schlagen VB trans irr

1. zusammenschlagen inf (zerstören):

zusammenschlagen

despedaçar

zusammenschlagen

dar cabo de

2. zusammenschlagen inf (verprügeln):

zusammenschlagen

dar cabo de

zusammenschlagen

desfazer

zusammen|schließen VB refl

sich zusammenschließen

unir-se

sich zusammenschließen (Firmen)

associar-se

I . zusammen|halten VB trans

zusammenhalten irr (Gegenstände):

zusammenhalten

segurar

etw mit einer Schnur zusammenhalten

segurar a. c. com um fio

II . zusammen|halten VB intr

zusammenhalten irr (Gruppe, Menschen):

zusammenhalten

manter-se unido

zusammenhalten

manter-se junto

Zusammenschluss <-es, -schlüsse> N m

Zusammenschluss

união f

Zusammenschluss (von Firmen)

fusão f

zusammen|stellen VB trans

1. zusammenstellen (Gegenstände):

zusammenstellen

reunir

zusammenstellen

juntar

2. zusammenstellen:

zusammenstellen (Programm)

organizar

zusammenstellen (Liste)

compor

zusammenstellen (Menü)

fazer

zusammenstellen (Farben)

combinar

zusammen|stoßen VB intr

zusammenstoßen irr +sein:

zusammenstoßen mit

chocar com

zusammenstoßen mit

colidir com

zusammenstoßen mit

embater em

I . zusammen|setzen VB trans

zusammensetzen

montar

II . zusammen|setzen VB refl sich zusammensetzen

1. zusammensetzen (bestehen aus):

sich zusammensetzen aus

compor-se de

2. zusammensetzen (Menschen):

sich zusammensetzen

reunir-se

zusammen|bauen VB trans

zusammenbauen

montar

zusammenbauen

armar

I . zusammen|nehmen VB trans

zusammennehmen irr:

zusammennehmen

juntar

alles zusammengenommen

no total

II . zusammen|nehmen VB refl

zusammennehmen sich zusammennehmen irr:

sich zusammennehmen

dominar-se

sich zusammennehmen

conter-se

zusammen|hängen VB intr irr

1. zusammenhängen (Gegenstände):

zusammenhängen

estar ligado

2. zusammenhängen (in Beziehung stehen):

zusammenhängen mit

estar relacionado com

zusammenhängen mit

estar ligado a

das hängt damit zusammen, dass ...

isso está relacionado com o facto [oder Braz fato] de...

zusammenstimmen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

zusammenstimmen

harmonizar, concordar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es komme zu Verhältnissen, in denen die Individuen ihre Biographie selbst herstellen, inszenieren, zusammenschustern müssen. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „zusammenschustern“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

zusammen|schlagen VB trans irr

1. zusammenschlagen inf (zerstören):

2. zusammenschlagen inf (verprügeln):

zusammen|schließen VB refl

I . zusammen|halten VB trans

zusammenhalten irr (Gegenstände):

II . zusammen|halten VB intr

zusammenhalten irr (Gruppe, Menschen):

Zusammenschluss <-es, -schlüsse> N m

zusammen|stellen VB trans

1. zusammenstellen (Gegenstände):

2. zusammenstellen:

zusammen|stoßen VB intr

zusammenstoßen irr +sein:

I . zusammen|setzen VB trans

II . zusammen|setzen VB refl sich zusammensetzen

1. zusammensetzen (bestehen aus):

2. zusammensetzen (Menschen):

zusammen|bauen VB trans

I . zusammen|nehmen VB trans

zusammennehmen irr:

II . zusammen|nehmen VB refl

zusammennehmen sich zusammennehmen irr:

zusammen|hängen VB intr irr

1. zusammenhängen (Gegenstände):

2. zusammenhängen (in Beziehung stehen):

zusammenstimmen VB

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "zusammenschustern" in other languages

"zusammenschustern" in the monolingual German dictionaries

ich	schlage	zusammen
du	schlägst	zusammen
er/sie/es	schlägt	zusammen
wir	schlagen	zusammen
ihr	schlagt	zusammen
sie	schlagen	zusammen

Translations for „zusammenschustern“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

zusammen|schlagen VB trans irr

1. zusammenschlagen inf (zerstören):

2. zusammenschlagen inf (verprügeln):

zusammen|schließen VB refl

I . zusammen|halten VB trans

zusammenhalten irr (Gegenstände):

II . zusammen|halten VB intr

zusammenhalten irr (Gruppe, Menschen):

Zusammenschluss <-es, -schlüsse> N m

zusammen|stellen VB trans

1. zusammenstellen (Gegenstände):

2. zusammenstellen:

zusammen|stoßen VB intr

zusammenstoßen irr +sein:

I . zusammen|setzen VB trans

II . zusammen|setzen VB refl sich zusammensetzen

1. zusammensetzen (bestehen aus):

2. zusammensetzen (Menschen):

zusammen|bauen VB trans

I . zusammen|nehmen VB trans

zusammennehmen irr:

II . zusammen|nehmen VB refl

zusammennehmen sich zusammennehmen irr:

zusammen|hängen VB intr irr

1. zusammenhängen (Gegenstände):

2. zusammenhängen (in Beziehung stehen):

zusammenstimmen VB

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "zusammenschustern" in other languages

"zusammenschustern" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history