üble in the PONS Dictionary

Translations for üble in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for üble in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

üble Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

übel riechen
a mirosi urât
übel riechend
urât mirositor
jemandem etwas übel nehmen
a lua cuiva ceva în nume de rău
mir ist (od wird) übel
mi-e rău
nicht übel! ugs
nu-i rău!
eine üble Geschichte (verwerflich)
o întâmplare oribilă
wohl oder übel
de bine, der rău
wohl oder übel
vrând, nevrând

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dort decken sie eine üble Verschwörung der ortsansässigen Rattenfänger auf und vernichten einen bösartigen Rattenkönig.
de.wikipedia.org
Er erklärte in diesem Zusammenhang unter anderem „Solche Killerspiele, die üble Instinkte im Menschen wachrufen, dürfen Jugendlichen nicht zur Verfügung stehen“.
de.wikipedia.org
Wenn taoistische und buddhistische Einrichtungen mit sexuellen Dienstleistungen in Verbindung gebracht wurden, so lässt sich oft eine konfuzianistisch motivierte üble Nachrede gegenüber Frauen in Machtpositionen vermuten.
de.wikipedia.org
Wie gegen andere, so wurden auch gegen ihn üble Nachreden verbreitet.
de.wikipedia.org
Dass mit der Schatzinsel nun ein über hundert Jahre alter Roman verfilmt wurde, ist mutig – und, wenn man das Ergebnis betrachtet, keine üble Idee gewesen.
de.wikipedia.org
Üble Nachrede von zwei entwichenen Patienten führte zu „ungeheurer Publizität“.
de.wikipedia.org
Die krummen Straßen sind von Spinnenweben bedeckt, aus den Kellerlöchern und Brunnen strömen üble Gerüche.
de.wikipedia.org
Hauptthema der Show ist die Revanche für üble Streiche unter Freunden.
de.wikipedia.org
Spriggans sind im kornischen Volksglauben Fabelwesen, die man als üble Diebe, Räuber, Einbrecher und Schurken bezeichnet.
de.wikipedia.org
Erneute Intrigen und üble Nachreden führten dazu, dass er um 1619 um seine Entlassung bat, der stattgegeben wurde, bei Erhalt seiner Titel.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular