übrig in the PONS Dictionary

Translations for übrig in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for übrig in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

übrig Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

übrig bleiben/haben/sein
a rămâne/avea/fi de prisos
übrig lassen
a lăsa
etwas übrig haben für fig
a simpatiza
es blieb mir nichts anderes übrig, als zu +inf fig
nu-mi mai rămăsese nimic altceva de făcut decât să
ist noch Brot übrig?
a mai rămas ceva pâine?
(viel) zu wünschen übrig lassen
a lăsa (mult) de dorit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Rest verteilte sich auf die übrigen Kronländer der Monarchie.
de.wikipedia.org
Anschließend rasiert sie sich eine Glatze und mahlt die übrig gebliebenen Knochen in einer Kaffeemühle zu Pulver.
de.wikipedia.org
Den Lutheranern blieb nichts anderes übrig, als die Gottesdienste in den evangelischen Nachbargemeinden zu besuchen.
de.wikipedia.org
Im übrigen kommt eine Unterbringung nicht in Betracht, wenn die vorgesehene Behandlung keinen hinreichenden Erfolg verspricht, z. B. eine Alkoholentziehungskur gegen den Willen des Betreuten.
de.wikipedia.org
Allerdings ist in der Revolvertrommel keine Kugel mehr übrig.
de.wikipedia.org
Heute (2007) ist davon fast ausschließlich der Anbau der Kamille übrig geblieben.
de.wikipedia.org
Wenn letztendlich noch Eintrittskarten übrig bleiben, muss zugezahlt werden.
de.wikipedia.org
Davon gehörten 300 Mann zur Kavallerie und 24 zur Artillerie, während die übrigen Infanteristen waren (553 Soldaten, 281 Mann Milizen).
de.wikipedia.org
Neben der fehlenden Eigengesetzlichkeit des Tonfilms läßt auch die tontechnische Wiedergabe zu wünschen übrig.
de.wikipedia.org
Folge man Kerschensteiner, demzufolge Bildung das ist, was übrig bleibt, wenn man alles Gelernte wieder vergessen hat, dann erweise sich Bildung als nicht messbar.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "übrig" in other languages

"übrig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular