Ausgelassenheit in the PONS Dictionary

Translations for Ausgelassenheit in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

turbulență

Ausgelassenheit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den 1970er Jahren klangen die Ausgelassenheit und der Radikalismus der 1960er Jahre aus.

de.wikipedia.org

Man begegnet ihm höflich und mit dem nötigen Abstand, die einstige Ausgelassenheit ist verschwunden.

de.wikipedia.org

Die Ausgelassenheit der Figuren wird durch die Wahl kräftiger Farben betont, wobei insbesondere das intensive Rot auffällt.

de.wikipedia.org

Je nach Geschmack des Betrachters seien sie entweder voll „lächerlicher, freudiger Ausgelassenheit oder das Kitschigste auf der Welt“.

de.wikipedia.org

Ein unverschämtes Liederbuch voll Stumpfsinn, Rührseligkeit, Ausgelassenheit und Spott für geborene Kindsköpfe und solche, die es mit der Zeit geworden sind veröffentlicht und stammt von einem unbekannten Autor.

de.wikipedia.org

Ohne Lärm, Tanz und Ausgelassenheit war diese Form des Feierns nicht möglich.

de.wikipedia.org

Unbeschwertheit und Ausgelassenheit kontrastierte sie mit dramatischen Szenen und rührte so an die letzten Fragen des Menschseins, was das Publikum häufig in intensiver Weise miterlebte.

de.wikipedia.org

Sie pendelt zwischen Lebensfreude und Ausgelassenheit einerseits und Traurigkeit oder Wutausbrüchen andrerseits.

de.wikipedia.org

Gelotophobiker können Lachen nicht als eine Mitvoraussetzung für eine Lebenshaltung nutzen, die von Freude, Heiterkeit und Ausgelassenheit geprägt ist.

de.wikipedia.org

In dem Werk beschreibt der Komponist das Knallen von Champagnerkorken und die fröhliche Ausgelassenheit eines Balles.

de.wikipedia.org