Bereitstellung in the PONS Dictionary

Translations for Bereitstellung in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

alocare (punere la dispoziţie)

Bereitstellung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch seine Lage in der Peripherie war die Ausschreibung, eine Kurzbeschreibung der Bauaufgabe, nicht rein auf die Bereitstellung von Wohnungen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die Flugmeteorologie ist das Teilgebiet der Meteorologie, das sich mit der Bereitstellung von für die Durchführung des Flugbetriebs relevanten meteorologischen Informationen und entsprechenden Wettervorhersagen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die Hauptaufgabe bestand in der Bereitstellung einer Entscheidungshilfe für die Behörden und Feuerwehren.

de.wikipedia.org

Auf Grund der geringen Größe von Skerryvore, konnten dort nur kleine Mengen Baumaterial gelagert werden, weshalb ein nahegelegener Hafen zur Bereitstellung benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Lehrende sind für die Produktion, Auswahl und Bereitstellung der geeigneten Materialien, die von den Lernern außerhalb der klassischen Unterrichtszeit rezipiert werden, verantwortlich.

de.wikipedia.org

Für die Bereitstellung der Räumlichkeiten waren die Grundherren und Pfarrpatrone zuständig.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei nicht um den Versuch, den Honig mit Zucker zu strecken, sondern um die Bereitstellung eines Ersatzvorrates für die Überwinterung des Volkes.

de.wikipedia.org

Die Gebäude erfüllen verschiedene Funktionen, etwa Bereitstellung von Wohnraum, Krankenversorgung, Bildung, Nahrungsversorgung oder Produktion von Exportgütern.

de.wikipedia.org

Einen Schwerpunkt legte man dabei auf den Wohnungsbau und die Bereitstellung angemessenen Wohnraums; bis 1990 sollte dieses soziale Problem gelöst sein.

de.wikipedia.org

Neben der Bereitstellung von Informationsmaterial beinhaltet dies auch einen regelmäßigen Bericht über die Situation von Kindern und Jugendlichen in der Kommune.

de.wikipedia.org