Heimat in the PONS Dictionary

Translations for Heimat in the German»Romanian Dictionary

Heimat N f

Heimat

patrie f

in meiner Heimat

în țara mea

Your search term in other parts of the dictionary

jemanden aus seiner Heimat vertreiben

a alunga pe cineva din locul său natal

Translations for Heimat in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

natal

Heimat…

Heimat Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in meiner Heimat

în țara mea

jemanden aus seiner Heimat vertreiben

a alunga pe cineva din locul său natal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.

de.wikipedia.org

Sie interessierte sich früh für die Bräuche und Überlieferungen ihrer ostpreußischen Heimat.

de.wikipedia.org

Seither widmet er sich vor allem Sozialreportagen aus seiner Heimat.

de.wikipedia.org

Die Nachfahren standen jedoch weiter mit der alten Heimat in Verbindung.

de.wikipedia.org

In späteren Interviews sprach Taupin von sich selbst häufig als „Countrymouse“, der die Zeit in seiner Heimat sehr genossen hatte.

de.wikipedia.org

Anfang 1919 kehrte der Panzerkreuzer in die Heimat zurück und wurde außer Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Ich grüß dich, du Heimat, du herrliches Land.

de.wikipedia.org

Als Vorbild dienen ihm menschliche Schicksale aus der dörflichen Umgebung seiner märkischen Heimat, denen er damit ein literarisches Denkmal setzt.

de.wikipedia.org

Der Schwarzmeer-Steinbutt ist ein beliebter und teurer Speisefisch in seiner Heimat.

de.wikipedia.org

Zwischen 1901 und 1912 leitete er verschiedene Schulen in seiner Heimat.

de.wikipedia.org