aus in the PONS Dictionary

Translations for aus in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

I.aus PREP +dat

Your search term in other parts of the dictionary
aus Stahl
de oţel
Nerven aus Stahl haben
a avea nervi de oţel

Translations for aus in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

aus Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einer Sache / jemandem aus dem Weg gehen fig
a se da la o parte din calea unui lucru / cuiva
aus dem gleichen / aus anderem Holz geschnitzt sein fig
a fi / a nu fi plămădit din același aluat
das geht mir nicht aus dem Kopf
asta nu-mi iese din cap
macht es dir etwas aus, wenn …?
te deranjează dacă …?
(ganz) aus dem Häuschen sein vor Freude
a-și ieși din minți de bucurie
Getränk aus Eigelb, Zucker und warmer Milch
șodou
Gericht aus Bein- und Bauchfleisch des Rindes
tuslama
Wurstsorte aus Schweine- und Rindfleisch mit Speck
torpedo
Sakuska f Vorspeise aus eingelegtem oder frischem Gemüse
zacuscă
Gericht aus Geflügelfleisch mit dicker weißer Tunke
ciulama

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org
Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.
de.wikipedia.org
Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.
de.wikipedia.org
Die vierte Single aus dem Album ist Nein!
de.wikipedia.org
Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.
de.wikipedia.org
Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "aus" in other languages

"aus" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular