Lakai in the PONS Dictionary

Translations for Lakai in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

lacheu

Lakai m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diejenigen Nebenfiguren, die nicht dem Helden, sondern dem Schurken zur Seite stehen, werden weniger als Sidekick, sondern eher als Schergen, Handlanger oder Lakaien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der alte Revolutionär sagte sich: Mit zusammengebissenen Zähnen seine Zunge zu hüten, ist möglich, nicht aber, zu einem enthusiastischen Lakaien zu werden.

de.wikipedia.org

Seine Freunde wissen, wie er wirklich denkt, für alle anderen muss er aber wie ein Lakai der Sowjetregierung wirken.

de.wikipedia.org

Sie sorgen für ihr Gesinde, füllen alle Vorräte des Hauses immer wieder auf, merken aber nicht, dass sie von ihrem Gutsverwalter und den Lakaien bestohlen werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg in die Kaserne begegnet ihm das Opfer zusammen mit seinem Trabanten, einem filzigen Bauernsohn, der dem spendablen Großsprecher den Lakaien macht.

de.wikipedia.org

Er hatte gelb livrierte Lakaien, einen Kammerjunker, einen Kammerherrn und einen Musikmeister, der 24 Musiker instruierte, die von Haus zu Haus zogen.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen von der Ausübung des Aktivbürgerrechts waren einfache Bedienstete (Domestiken / Lakaien), Bankrotteure oder jene, gegen die ein Gericht Anklage erhoben hatte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 fand die erste Deine-Lakaien-Tournee mit Orchester statt.

de.wikipedia.org

Währenddessen scheucht der Herr Generaldirektor, dessen Firma kurz vor dem Bankrott zu stehen scheint, seine Angestellten wie Lakaien herum.

de.wikipedia.org

Haut er, Lakai, nur über eine Schnur.

de.wikipedia.org