Träumer in the PONS Dictionary

Translations for Träumer in the German»Romanian Dictionary

Träumer <Träumers, Träumer> N m , Träumerin N (f) <Träumerin, Träumerinnen>

Träumer, Träumerin

visător m , visătoare f

fig Träumer, Träumerin

utopist m , utopistă f

Träumer Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Träumer, Träumerin

visător m , visătoare f

fig Träumer, Träumerin

utopist m , utopistă f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Träumerei hingegen ist immer ein Aspekt des Bewusstseins, aktive Gegenwart des Träumers.

de.wikipedia.org

Ein Klartraum, auch luzider Traum (von „Licht“), ist ein Traum, in dem der Träumer sich dessen bewusst ist, dass er träumt.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, dass die latenten Traumgedanken für den Träumer sowohl unbewusst als auch „vollkommen verständig und zusammenhängend“ sein sollten.

de.wikipedia.org

Nach dem Erwachen kann sich der Träumer an seine Träume zumindest in einem gewissen Umfang erinnern.

de.wikipedia.org

Er schreibe Gedichte, sei Naturliebhaber und Träumer, doch sei dies seiner Karriere in der Gegenspionage nicht abträglich gewesen.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise ist er ein desinteressierter Idiot, Tollpatsch und Träumer.

de.wikipedia.org

Des Weiteren folgten im Jahre 2013 drei Gedichtbände mit farbigen Bildern: Der Philosoph, Der Misanthrop und Der Träumer.

de.wikipedia.org

Diese werden Logiker, Empathiker, Beharrer, Rebell, Träumer und Macher genannt.

de.wikipedia.org

Vom Zirkusdirektor mehr oder weniger in den Widerstand gegen das Terrorregime gedrängt, fleht er die Träumer in einer gedanklichen Ansprache schließlich an, ihn aus ihren Träumen zu entlassen.

de.wikipedia.org

Nach den Träumern konnte er fast zehn Jahre lang keinen weiteren Film vollenden.

de.wikipedia.org