anweisen in the PONS Dictionary

Translations for anweisen in the German»Romanian Dictionary

anweisen VB trans

anweisen (jemandem etwas) (zuteilen)

a repartiza (cuiva ceva)

jemanden anweisen

a da indicații cuiva

Translations for anweisen in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mandata

(Geld) anweisen

anweisen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemanden anweisen

a da indicații cuiva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.

de.wikipedia.org

Für Fahrten in küstennahen Gewässern sind sie schlecht geeignet und meist auf Schlepper angewiesen, da sie durch die Takelung mit Rahsegeln schlecht kreuzen können.

de.wikipedia.org

Die Parasiten sind auf lebende Wirtszellen angewiesen, die sie im Phloem der Rebe finden.

de.wikipedia.org

In unsicheren Situationen können anfliegende Flugzeuge angewiesen werden durchzustarten und neu in den Anflug eingereiht zu werden.

de.wikipedia.org

Rund 84 % der Landwirte bewirtschafteten eine Fläche unter zwei Hektar und waren damit auf Zuerwerb als Tagelöhner oder im örtlichen Gewerbe angewiesen.

de.wikipedia.org

Damit traf er vor allem die ärmeren, zu großen Teilen afroamerikanischen Bevölkerungsteile, die auf diese Klinik angewiesen waren.

de.wikipedia.org

Daher ist das Familienpflegewerk auf Zuschüsse und Spenden angewiesen.

de.wikipedia.org

Konfliktteilnehmer werden verfolgt und sind auf Schmuggel angewiesen, um ihr Geschäft fortzuführen.

de.wikipedia.org

Aufgrund Giulinis Vorreiterstellung waren die Aluminiumhersteller weltweit auf seine Tonerdelieferungen angewiesen.

de.wikipedia.org

Marine-Artillerie-Abteilung angewiesen, handverlesene Marinesoldaten zur Ausbildung auf Spezialschulen der Wehrmacht abzukommandieren, um – nach erfolgter Absolvierung spezieller Lehrgänge – die neue Stammmannschaft einer geplanten Spezialeinheit zu bilden.

de.wikipedia.org