böses in the PONS Dictionary

Translations for böses in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for böses in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

böses Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

böse/freundlich gucken
a se uita urât/prietenos
jemandem böse Absichten unterstellen fig
a suspecta pe cineva de intenții rele
bist du mir böse?
ești supărat pe mine?
jemandem (od auf jemanden) böse sein
a fi supărat pe cineva
böse werden
a se supăra
das hat viel böses Blut gemacht
asta a produs multă supărare
weibliches Wesen der rumänischen Mythologie, das das Böse verkörpert
zmeoaică

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er gilt als Talisman gegen Unglück und Böses.
de.wikipedia.org
Die Motive für die Ablassgewährung seien indes hochzuschätzen, da die Erkenntnis, Böses nicht aus eigener Kraft sühnen zu können, die Gläubigen zu heilsamer Demut anrege.
de.wikipedia.org
Vor allem ist ihm, nach den Jahren der popigen Verblendung und Verdrängung auf dem Theater ein gutes, böses, witziges und trauriges Stück Ideologiekritik gelungen.
de.wikipedia.org
Diese Vorstellung würde als „verschlingendes und destruktives“ inneres „böses“ Objekt introjiziert.
de.wikipedia.org
Er male „ein bizarres, böses Bild vom Niedergang des sagenumwobenen amerikanischen Traums“.
de.wikipedia.org
Er habe viel Falsches und Böses eingeführt und verspotte heilige, gottesfürchtige Lehrer und Kaiser.
de.wikipedia.org
Ein Verstoß gegen einen dieser drei Punkte wird als ein böses Omen gewertet.
de.wikipedia.org
Ein Superheld ist eine fiktive Figur, die meist übermenschliche Fähigkeiten oder High-Tech-Ausrüstung besitzt, mit denen sie die Menschheit beschützt und Böses bekämpft.
de.wikipedia.org
Dies wurde als böses Omen für den Sturz des Herrschers selbst gedeutet.
de.wikipedia.org
Das Flackern oder gar Erlöschen der Kerze galt als böses Omen für zukünftigen Kindersegen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular