bist in the PONS Dictionary

Translations for bist in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

bist → sein

See also sein, sein(e)

View verb table
sein
a fi
von (od aus) … sein (stammen)
a fi din ...
ich bin aus Deutschland
(eu) sunt din Germania
ich bin’s!
eu sunt!
ist was? ugs
ce s-a întâmplat?
mir ist nicht nach Feiern Empfinden ugs
(eu) nu am chef de distracţie
sie ist Rumänin
(ea) este româncă
was/wer ist das?
ce/cine este acesta?
es sind 20° C
sunt 20° C
fünf und zwei sind sieben
cinci şi cu doi fac şapte
das kann sein
e posibil
lass das sein!
las-o baltă!
muss das sein?
trebuie?
was darf es sein?
ce doriţi?
das wär’s!
cam atât!
View verb table
View verb table
sein
a fi
von (od aus) … sein (stammen)
a fi din ...
ich bin aus Deutschland
(eu) sunt din Germania
ich bin’s!
eu sunt!
ist was? ugs
ce s-a întâmplat?
mir ist nicht nach Feiern Empfinden ugs
(eu) nu am chef de distracţie
sie ist Rumänin
(ea) este româncă
was/wer ist das?
ce/cine este acesta?
es sind 20° C
sunt 20° C
fünf und zwei sind sieben
cinci şi cu doi fac şapte
das kann sein
e posibil
lass das sein!
las-o baltă!
muss das sein?
trebuie?
was darf es sein?
ce doriţi?
das wär’s!
cam atât!
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Hauptsache, du bist hier ugs
important e că ești aici
unbezahlbar sein (unersetzlich) fig
a fi neprețuit
du bist einfach unbezahlbar! fig hum
ești de milioane!
bist du etwa krank?
ești cumva bolnav?
bist du es?
tu ești?
bist du mir böse?
ești supărat pe mine?
jemandem (od auf jemanden) böse sein
a fi supărat pe cineva
du bist wohl verrückt!
ești nebun!
nach jemandem/etwas (od auf etwas (akk)) ganz verrückt sein (begierig)
a fi nebun după cineva/ceva

Translations for bist in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Your search term in other parts of the dictionary
său
sein(e)

bist Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? (Wendungen)
în ce stadiu te afli cu lucrul?
bist du gut (zu Hause) angekommen?
ai ajuns cu bine acasă?
du bist am Zug
este rândul tău
bist du etwa krank?
ești cumva bolnav?
bist du mir böse?
ești supărat pe mine?
du bist wohl verrückt!
ești nebun!
wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
unde ai ajuns (cu lucrarea)?
schön, dass du da bist
ce bine, că eşti aici
du bist wohl verrückt geworden!
chiar că ai înnebunit!
du bist einfach unbezahlbar! fig hum
ești de milioane!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Warum sollen wir in Gebäude gehen, die uns beim Betreten sagen: Du bist wieder draußen.
de.wikipedia.org
Am Ende, es ist bereits Tag geworden, erinnert er sich im Schlusskapitel an die alte Patriarchin, die feststellte: "Du bist dünner geworden.
de.wikipedia.org
Auf dem Treffen mit dem Abgesandten sagte der Junge sofort „Du bist wegen mir geschickt worden.
de.wikipedia.org
Du bist nur ein bisschen gestresst, mehr nicht“, als er seine Mutter vor dem anstehenden Besuch seiner Oma aufheitern wollte.
de.wikipedia.org
Du bist der Typ, der das Tenorsaxophon erfunden hat, richtig?
de.wikipedia.org
Daraufhin soll sie lediglich gerufen haben: „Lass ab von mir, du bist doch unüberwindlich, Junge!
de.wikipedia.org
Du bist es nicht, es ist das Idol, dem diese Ehre zuteil wird und dessen Herrlichkeit sie gebührt.
de.wikipedia.org
Laut ihrer Biografie war er begeistert von ihrer Stimme, und nach einer Woche wurden die ersten Titel für ihr Debütalbum Du bist frei aufgenommen.
de.wikipedia.org
Du hast gelernt zu sprechen, also bist du nur gehörlos.
de.wikipedia.org
Du bist der nächste, Freundchen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "bist" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular