begegnen in the PONS Dictionary

Translations for begegnen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Translations for begegnen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
a binevoi pe cineva
jemandem mit Wohlwollen begegnen
a întâlni pe cineva
jemandem begegnen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Den Therapievorschlägen seines Vaters folgend begegnete er der drohenden Schwindsucht mit gesunder Lebensweise.
de.wikipedia.org
Um den immer stärker anwachsenden Büchermengen in den Bibliotheken begegnen zu können, entwickelte sich die Idee, die Bücherräume der Bibliotheken von den Benutzungsräumen zu trennen.
de.wikipedia.org
Der Umfang der Präventionspflicht ist im Vergleich zur gesellschaftsrechtlichen Legalitätskontrollpflicht jedoch kleiner, da lediglich der Gefahr betrieblicher Straftaten und Ordnungswidrigkeiten (Unternehmenskriminalität) begegnet werden muss.
de.wikipedia.org
Unterwegs fragt er alle, denen er begegnet, ob sie die Schmetterlinge auch sehen können, doch immer wenn sie hinschauen sind die Schmetterlinge verschwunden.
de.wikipedia.org
Viele Gewerkschaften sahen Arbeitszeitverkürzungen als ein wirksames Instrument an, um die Arbeit besser zu verteilen und Spaltungsprozessen zwischen «Arbeitsplatzbesitzern» und Arbeitslosen zu begegnen.
de.wikipedia.org
Auf seiner Flucht entdeckt er eine Höhle, in der er einem riesigen Dschinn begegnet.
de.wikipedia.org
Dieser für die Küstenhändler unübersichtlichen Heterogenität versuchten sie zu begegnen, indem sie die Bewohner des Inlands nach ihren eigenen Kenntnissen einteilten.
de.wikipedia.org
Dies geschah mit dem Ziel, der Arbeitslosigkeit im Bausektor bei gleichzeitig rückläufiger Tarifbindung, also einer sinkenden Zahl von tarifgebundenen Arbeitsverhältnissen zu begegnen.
de.wikipedia.org
Sie begegnen einem Stollentroll, der vorgibt, ihnen helfen zu wollen, sie aber vorsätzlich in die falsche Richtung schickt.
de.wikipedia.org
Unter anderem stickte er Botschaften und Namen von Menschen, die ihm begegnet waren, auf Stoffe.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "begegnen" in other languages

"begegnen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular