beruhen in the PONS Dictionary

Translations for beruhen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Translations for beruhen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

beruhen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

auf Gegenseitigkeit beruhen
a se baza pe reciprocitate

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Heute beruht die Wirtschaft hauptsächlich auf der Landwirtschaft (Weizen- und Maisanbau, Weinbau, Produktion von Apfelwein, Tierhaltung).
de.wikipedia.org
Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.
de.wikipedia.org
Darauf beruht ihre Fähigkeit, ionische, hydrophile Verbindungen in organische Phasen zu überführen.
de.wikipedia.org
Doch der Erfolg des Buches beruhte in weiten Teilen auf Missverständnissen.
de.wikipedia.org
Zum Anderen sollte das Gericht klären, ob Paragraph 4 auch als Grundlage für Schadenersatzansprüche herangezogen werden kann, die auf Deportationen, Misshandlungen, Internierungen oder Ähnlichem beruhen.
de.wikipedia.org
Diese Darlegung ist urkundlich nicht zu begründen und beruht wohl allein auf der Wappenähnlichkeit beider Geschlechter.
de.wikipedia.org
In den einzelnen Landesgesetzen wird eine Spielbankabgabe geregelt, die auf der Konzession beruht, eine Spielbank an einem Standort betreiben zu dürfen.
de.wikipedia.org
Der erste Nachweis der Einheit in der Provinz beruht auf einer Inschrift, die auf 138 datiert ist.
de.wikipedia.org
Dies beruht jedoch auf Auswahleffekten, da die Lichtkurven zur Klassifikation häufig auf Helligkeitsschätzungen beruhen und erst bei entsprechenden Amplituden eine Periodizität nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Der Mechanismus beruht auf schnell lähmenden und langsam wirkenden Giften und gewebsauflösenden (histolytischen) Komponenten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "beruhen" in other languages

"beruhen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular