diesem in the PONS Dictionary

Translations for diesem in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
in diesem Text wimmelt es von Fehlern
textul acesta colcăie de greșeli
zu diesem Zweck
în acest scop
auf diesem Gebiet
în acest domeniu
unter diesem Gesichtspunkt
din acest punct de vedere
in diesem Moment
în acest moment
aus diesem Anlass
cu acest prilej
auf diese Weise
în acest fel
diese Flasche kostet (kein) Pfand
pentru sticla aceasta (nu) se plăteşte garanţie

Translations for diesem in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

diesem Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zu diesem Zweck
în acest scop
in diesem Text wimmelt es von Fehlern
textul acesta colcăie de greșeli
in diesem Fall(e)
în acest caz
in diesem Augenblick
în acest moment
in diesem Jahr (od dieses Jahr)
în acest an
unter diesem Gesichtspunkt
din acest punct de vedere
aus diesem Grund
din acest motiv
auf diesem Gebiet
în acest domeniu
aus diesem Anlass
cu acest prilej
in diesem Moment
în acest moment

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In diesem Zusammenhang wird das Diagramm auch als Phasendiagramm bezeichnet.
de.wikipedia.org
Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.
de.wikipedia.org
Bei diesem Prozess gelangen vermehrt parasitäre Antigene in den Wirtsorganismus, die dort eine (überschießende) Immunreaktion auslösen.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Diesem Satz hätte jeder Zelot zustimmen können.
de.wikipedia.org
Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.
de.wikipedia.org
Durch die umfangreiche Sanierung und Modernisierung erhöhte sich die Wohnqualität in diesem Wohnkomplex.
de.wikipedia.org
Gegen 13:09 Uhr war der gesamte Ausblasebehälter gefüllt, ein Füllstandsalarm in diesem Behälter funktionierte ebenfalls nicht.
de.wikipedia.org
Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "diesem" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular