Translations for „Übertrag“ in the German » Russian Dictionary

Übertrag <-(e)s, Überträge> [ˈy:bɐtra:k,̍y:bɐtrɛ:gə] N m

Übertrag

перено́с m

I . übertragen [y:bɐˈtra:gən] VB trans irreg

1. übertragen (Sichtweise, Methode):

übertragen

переноси́ть

übertragen

-нести́ perf

in übertragener Bedeutung

в перено́сном смы́сле

2. übertragen (im Fernsehen/Rundfunk):

übertragen

передава́ть

übertragen

-да́ть perf

II . übertragen [y:bɐˈtra:gən] VB refl

sich übertragen

переноси́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dem Übertrag auf das Papier ist eine Reinigung der Trommeloberfläche mittels mechanischer und elektrischer Einrichtungen erforderlich.

de.wikipedia.org

Hierbei werden bei Zwischenergebnissen, die zu groß werden, Überträge aufgehoben und auf das Endergebnis additiv aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall meldet die Zusatzlogik der nächsten Gruppe den Übertrag, so dass die Berechnung ihres Ergebnisses schon beginnen kann.

de.wikipedia.org

Sie musste Überträge von Transportlisten und Nachträge von Todesdaten in das Hauptbuch für Männer des Zigeunerlager vornehmen.

de.wikipedia.org

Die entstandene 28 hat dann den Übertrag 2 (die Zehnerstelle), der zur nebenstehenden 10 addiert wird.

de.wikipedia.org

Der Zehner wird wie ein Übertrag in die nächste Zeile unter den Einer geschrieben.

de.wikipedia.org

Als steuerpflichtige Handänderung gelten insbesondere der Eigentumsübergang an einem Grundstück und der Übertrag der wirtschaftlichen Verfügungsmacht über ein Grundstück (Erwerb einer Mehrheitsbeteiligung an einer Immobiliengesellschaft).

de.wikipedia.org

Außerdem kommt es bei Zahlen > 03 bei der Addition und < 97 bei einer Subtraktion zu einem Übertrag, sodass eine dritte Ziffer geändert wird.

de.wikipedia.org

Laut Umfragen gibt es in einer deutlichen Mehrheit der Bevölkerung keine Unterstützung für einen solchen Übertrag.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis setzt sich aus diesen beiden Teilergebnissen zusammen, wobei aus dem ersten Ergebnis bei mehr als drei Stellen ein Übertrag gebildet werden muss.

de.wikipedia.org