Übertrag in the PONS Dictionary

Translations for Übertrag in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Übertrag <-(e)s, überträge> ['yːbɐtraːk, pl: 'yːbɐtrɛːgə] N m

I.übertragen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'traːgən] VB trans

View verb table

II.übertragen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'traːgən] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
etw original übertragen
предавам нщ пряко
im Fernsehen übertragen
предавам по телевизията

Translations for Übertrag in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Übertrag Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Kankheit auf jdn übertragen
предавам [o. пренасям] болест върху нкг
eine Kankheit auf jdn übertragen
заразявам нкг с болест
jdm die Leitung des Projekts übertragen
възлагам [o. поверявам] нкм ръководството на проект
jdm eine Vollmacht übertragen
давам нкм пълномощно
etw auf eine andere Seite übertragen
прехвърлям [o. пренасям] нщ на нова страница
ins Bulgarische übertragen
превеждам на български
sich auf jdn übertragen a. fig
пренасям [o. предавам] се върху нкг
etw via Internet übertragen
прехвърлям нщ чрез интернет
jdm die Leitung [o. Führung] übertragen/anvertrauen
предавам/поверявам на нкг управлението
das Programm wird über Satellit übertragen
програмата се предава по сателит

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Damit ist jetzt der Moment gekommen, zu dem die mittlere Walze ihrerseits einen Übertrag auf die linke Walze bewirkt.
de.wikipedia.org
Als steuerpflichtige Handänderung gelten insbesondere der Eigentumsübergang an einem Grundstück und der Übertrag der wirtschaftlichen Verfügungsmacht über ein Grundstück (Erwerb einer Mehrheitsbeteiligung an einer Immobiliengesellschaft).
de.wikipedia.org
Schreibe die sich ergebende Ziffern an die rechte Stelle der neuen Ziffernkette und merke dir den Übertrag.
de.wikipedia.org
Die Untermalung war höchstwahrscheinlich eine Ei-Tempera-Ölfarbe, mit der die Motive in lockerer Manier als Übertrag einer kleineren Öl-Skizze des Meisters skizzenhaft angelegt wurden.
de.wikipedia.org
Hierbei werden bei Zwischenergebnissen, die zu groß werden, Überträge aufgehoben und auf das Endergebnis additiv aufgeschlagen.
de.wikipedia.org
Für die sieben Spieler gibt es nun folgende Strategie: Jeder Spieler addiert (ohne Übertrag) die Dualzahlen der Spieler mit rotem Hut und erhält eine Prüfzahl.
de.wikipedia.org
Außerdem kommt es bei Zahlen > 03 bei der Addition und < 97 bei einer Subtraktion zu einem Übertrag, sodass eine dritte Ziffer geändert wird.
de.wikipedia.org
Es werden keine Überträge nötig, jede Ziffer darf isoliert betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Nach der Wiedervereinigung 1990 kämpfte die Eigentümerfamilie vier Jahre lang um den Erhalt und den Übertrag des Unternehmens aus dem Treuhandbesitz.
de.wikipedia.org
Nach dem Übertrag auf das Papier ist eine Reinigung der Trommeloberfläche mittels mechanischer und elektrischer Einrichtungen erforderlich.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Übertrag" in other languages

"Übertrag" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular