Translations for „держа́ть“ in the Russian » German Dictionary

держ|а́ть imperf VB trans -у́, -ишь

1. держа́ть и fig:

держа́ть

halten

2. держа́ть (уде́рживать):

держа́ть

festhalten

3. держа́ть (храни́ть):

держа́ть

aufbewahren

4. держа́ть (не возвраща́ть):

держа́ть

behalten

5. держа́ть fig:

держа́ть

halten

держа́ть

bewahren

держа́ть в чистоте́

sauber halten

держа́ть нагото́ве

bereithalten

держа́ть в та́йне

geheim halten

держа́ть в неве́дении

in Unwissenheit halten

держа́ть да́нное сло́во

sein Wort halten

держа́ть речь

eine Rede halten

держа́ть экза́мен

eine Prüfung ablegen

держа́ть себя́

sich verhalten

держа́ть себя́

sich benehmen

держа́ть себя́ в рука́х

sich beherrschen

держа́ть язы́к за зуба́ми

den Mund halten

так держать

User Entry

так держать

weiter so!

Usage examples with держа́ть

держа́ть откры́тым

offen halten

держа́ть ма́рку

das Image bewahren

держа́ть нагото́ве

bereithalten

держа́ть равне́ние

sich nach rechts/links ausrichten

держа́ть пари́

wetten

держа́ть речь

eine Rede halten

держа́ть экза́мен

eine Prüfung ablegen

держа́ть себя́

sich verhalten

держа́ть покре́пче

fest halten

держа́ть в рука́х фитю́льку

ein Dingsbums in der Hand halten

держа́ть язы́к за зуба́ми inf

den Mund halten

держа́ть проду́кты в леднике́

Produkte im Eiskeller halten

держа́ть в сле́дственном изоля́торе

jdn im Untersuchungsisolator halten

держа́ть нос по́ ветру fig

seine Fahne nach dem Wind drehen

держа́ть на коро́тком поводке́ fig

an der kurzen Leine halten

держа́ть коня́ под уздцы́

das Pferd im Zaum halten