Translations for „Nachspielzeit“ in the German » Russian Dictionary

Nachkriegszeit <-> N f

Nachkriegszeit

послевое́нное вре́мя nt

Nachspiel <-(e)s, -e> N nt

1. Nachspiel THEAT:

Nachspiel

эпило́г m

2. Nachspiel MUS:

Nachspiel

постлю́дия f

3. Nachspiel fig:

Nachspiel

после́дствия nt pl

nach|sprechen VB trans irreg

jdm etw nachsprechen

повторя́ть вслед за кем-ли́бо что-ли́бо

nach|sitzen VB intr irreg

nachsitzen

остава́ться в наказа́ние по́сле уро́ков

nach|spionieren VB intr

nachspionieren

шпио́нить за кем-ли́бо

nachspionieren

следи́ть за кем-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihr Anschlusstreffer in der Nachspielzeit kam zu spät.

de.wikipedia.org

Dieses Spiel gewannen sie, nach einem 0:2-Rückstand mit 3:2, nach 2 Elfmetern und einem Tor in der Nachspielzeit der zweiten Halbzeit.

de.wikipedia.org

Die Nachspielzeit wird normalerweise nicht in die Hälfte mit einberechnet.

de.wikipedia.org

Mit zwei Toren, die sie jeweils in der Nachspielzeit erzielte, sorgte sie mit dafür, dass ihre Mannschaft als Gruppensieger die zweite Qualifikationsrunde erreichte.

de.wikipedia.org

In der zweithöchsten Spielklasse konnte er jedoch nicht Fuß fassen und kam in der Hinrunde nur zu einer einzigen Einwechslung in der Nachspielzeit.

de.wikipedia.org

Auch bei einer Verlängerung kann es zu einer Nachspielzeit kommen, jedoch fällt diese aufgrund der kürzeren Spielzeit (zweimal je 15 Minuten) meistens geringer aus.

de.wikipedia.org

In der Nachspielzeit gab es dann eine Verwirrung wer von beiden ausgewechselt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Festlegung der Nachspielzeit liegt im Ermessens&shy;spielraum des Schiedsrichters, sie wird an jede Halbzeit angehängt (45 Minuten plus Nachspielzeit).

de.wikipedia.org

Dennoch gelang ihm mit dem 1:0-Siegtreffer in der Nachspielzeit im direkten Vergleich eines seiner bedeutendsten Länderspieltore.

de.wikipedia.org

Zudem gelangen ihr noch die Tore zum zwischenzeitlichen 3:0 und zum 6:0-Endstand in der Nachspielzeit.

de.wikipedia.org