German » Russian

Translations for „Originalfassung“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Originalfassung <-, -en> N f (von literarischem Werk)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seitdem tragen alle Sonderepisoden in der Originalfassung diesen Titel.
de.wikipedia.org
Somit gehört es zu den Liedern, die sowohl in der Originalfassung als auch in der Coverversion den ersten Platz in der britischen Hitparade belegen konnten.
de.wikipedia.org
Die schwedische Originalfassung hat 13 Folgen und wurde im Jahr 1969 ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Zur Authentizität trägt ebenfalls bei, dass in der italienischen Originalfassung alle Darsteller so sprechen, wie im wirklichen Leben (soziolinguistischer Aspekt).
de.wikipedia.org
Die Einleitung weicht in der deutschen Fernsehsynchronfassung an manchen Stellen von der englischen Originalfassung ab.
de.wikipedia.org
Dessen breiter amerikanischer Akzent ist in der Originalfassung deutlich zu hören.
de.wikipedia.org
Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.
de.wikipedia.org
Insgesamt ist die deutsche Synchronisation durchgehend kindergerechter und harmloser gehalten als die Originalfassung.
de.wikipedia.org
Die deutschsprachige Adaption wurde so nah wie möglich an die englische Originalfassung angelehnt.
de.wikipedia.org
Die Originalfassung des Werkes ist verloren, eine unvollständige zweite Version aus dem Jahr 1742 und eine vollständige Überarbeitung aus den späten 1740er-Jahren sind erhalten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Originalfassung" in other languages

"Originalfassung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular