Originalfassung in the PONS Dictionary

Originalfassung Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in der deutschen Originalfassung
в немската оригинална версия

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der Aufführungspraxis folgte allmählich eine eher vorsichtige Rückkehr zu der (zunächst gekürzten) Originalfassung.
de.wikipedia.org
Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur japanischen Originalfassung werden Cherubimon und Lucemon jedoch in der deutschsprachigen Version als weiblich bezeichnet/dargestellt, trotz ihrer männlichen Figuren.
de.wikipedia.org
In der Originalfassung von Nicole & Hugo war das Lied jedoch ein großer Hit und entwickelte sich zum Evergreen.
de.wikipedia.org
Somit gehört es zu den Liedern, die sowohl in der Originalfassung als auch in der Coverversion den ersten Platz in der britischen Hitparade belegen konnten.
de.wikipedia.org
Ende der 90er-Jahre wurde auch eine neue Version für PCs und die PlayStation veröffentlicht, in der die Originalfassung als Bonus freigeschaltet werden konnte.
de.wikipedia.org
Insgesamt ist die deutsche Synchronisation durchgehend kindergerechter und harmloser gehalten als die Originalfassung.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der bizarr-düstere Grundton der Originalfassung erheblich verfälscht.
de.wikipedia.org
Von der Originalfassung aus dem Jahr 1974 wurde keine deutsche Übersetzung veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Seitdem tragen alle Sonderepisoden in der Originalfassung diesen Titel.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Originalfassung" in other languages

"Originalfassung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular