Translations for „anlöten“ in the German » Russian Dictionary

an|leiten VB trans

anleiten

руководи́ть imperf

I . an|legen VB trans

1. anlegen (an etw legen):

anlegen

прикла́дывать

anlegen

приложи́ть perf к груди́

2. anlegen (erstellen):

anlegen

составля́ть

anlegen

-ста́вить perf

ein Verzeichnis anlegen

составля́ть спи́сок

3. anlegen (Schmuck):

anlegen

надева́ть

anlegen

-де́ть perf

4. anlegen (Vorrat):

anlegen

запасти́сь perf

5. anlegen (Geld):

anlegen

вкла́дывать

anlegen

вложи́ть perf

6. anlegen (Garten):

anlegen

разбива́ть

anlegen

-би́ть perf

7. anlegen (Gewehr):

anlegen

вски́нуть perf

anlegen

вски́дывать imperf

II . an|legen VB intr (Schiff)

anlegen

прича́ливать

anlegen

-лить perf

an|lügen VB trans

anlügen

лгать

anlügen

солга́ть perf

an|beten VB trans

1. anbeten (Gott):

anbeten

моли́ться

anbeten

по- perf

2. anbeten fig:

anbeten

поклоня́ться imperf

knoten [ˈkno:tən] VB trans (Schnürsenkel)

knoten

завя́зывать

knoten

-за́ть perf узло́м

Knoten <-s, -> [ˈkno:tən] N m

1. Knoten (allg):

Knoten

у́зел m

der Gordische Knoten

го́рдиев у́зел

einen Knoten lösen

развяза́ть у́зел

das Schiff fährt mit 20 Knoten

кора́бль де́лает 20 узло́в

2. Knoten (Haarknoten):

Knoten

узело́к m

3. Knoten MED:

Knoten

наро́ст m

4. Knoten (Knotenpunkt):

Knoten

узлово́й пункт m

löten [ˈlø:tən] VB trans

löten

пая́ть imperf

löten

запа́ивать

löten

-пая́ть perf

flöten VB intr

1. flöten (auf Flöte):

flöten

игра́ть

flöten

сыгра́ть perf

2. flöten inf (schmeichelnd reden):

flöten

говори́ть

flöten

сказа́ть perf еле́йным го́лосом

benoten VB trans ohne ge-

benoten

ста́вить

benoten

по- perf оце́нку

geboten¹ [gəˈbo:tən] part perf von

geboten → bieten

See also bieten

I . bieten [bi:tən] VB trans bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

bieten

дава́ть

bieten

дать perf

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить perf

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть perf

II . bieten [bi:tən] VB refl

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться perf

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

ab|töten VB trans

1. abtöten (allg):

abtöten

умерщвля́ть

abtöten

-ртви́ть perf

2. abtöten (Gefühle):

abtöten

заглуша́ть

abtöten

-ши́ть perf

an|öden [ˈanø:dən] VB trans inf

anöden

надоеда́ть

anöden

-е́сть perf

anöden

наску́чивать

anöden

-чить perf

an|bauen VB trans

1. anbauen (an Haus):

anbauen

пристра́ивать

anbauen

-ро́ить perf

2. anbauen (anpflanzen):

anbauen

выра́щивать

anbauen

вы́растить perf

an|ecken [ˈanʔɛkən] VB intr inf

anecken

вызыва́ть

anecken

вы́звать perf недово́льство

anecken

производи́ть

anecken

-вести́ perf неприя́тное впечатле́ние

I . an|geben VB trans irreg

1. angeben (eine Angabe machen):

angeben

сообща́ть

angeben

-щи́ть perf

2. angeben (Ton):

angeben

задава́ть

angeben

-да́ть perf

II . an|geben VB intr

1. angeben (aufschneiden):

angeben

хва́статься

angeben

по- perf

2. angeben SPORTS:

angeben

подава́ть

angeben

-да́ть perf

an|haben VB trans irreg (Kleidung)

anhaben

носи́ть imperf

er kann mir nichtsanhaben

он не мо́жет мне ничего́ сде́лать

I . an|hören VB trans

anhören

вы́слушать perf

anhören

-слу́шивать imperf

II . an|hören VB refl

das hörte sich hässlich an

э́то звуча́ло ужа́сно

an|malen VB trans

anmalen

окра́шивать

anmalen

окра́сить perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch Anlöten eines Kathodenanschlusses an die Silberschicht wird dann der Kondensator elektrisch mit der Umwelt verbunden.

de.wikipedia.org

Eine Abhilfe war das Anlöten von Bleigewichten unter die Tonzungen, womit sich deren Länge bedeutend verkürzen ließ und dennoch die gewünschten Bassnoten erzeugt werden konnten.

de.wikipedia.org

Weitere Anwendungsfälle sind Anschlüsse von Steckverbindern und Kabelschuhen, Anschlüsse auf Leiterplatten zum Anlöten von Drähten und schnell aufgebaute Prototyp-Schaltungen.

de.wikipedia.org

Auch ein Anlöten auf die Oxidschicht ist wegen schlechter Benetzung nicht möglich, die Oxidschicht muss vorher entfernt werden.

de.wikipedia.org