Translations for „anmak“ in the German » Russian Dictionary

anomal [ˈanoma:l] ADJ

anomal

анома́льный

an|malen VB trans

anmalen

окра́шивать

anmalen

окра́сить perf

an|maßen [ˈanma:sən] VB refl

sich etw anmaßen

позволя́ть себе́ что-ли́бо

sich das Recht anmaßen

присва́ивать себе́ пра́во

jd maßt sich viel an

кто-ли́бо мно́го на себя́ берёт

anormal [ˈanɔrma:l] ADJ

anormal

ненорма́льный

Anorak <-s, -s> [ˈanorak] N m

Anorak

спорти́вная ку́ртка f

an|machen VB trans

1. anmachen (befestigen):

anmachen

прикрепля́ть

anmachen

-пи́ть perf

2. anmachen (Salat):

anmachen

заправля́ть

anmachen

-пра́вить perf

3. anmachen inf (Frau, Mann):

anmachen

пристава́ть

anmachen

-та́ть perf

anmachen

заи́грывать imperf

anmaßend [ˈanma:sənt] ADJ

anmaßend

высокоме́рный

anmaßend

надме́нный

an|merken VB trans

1. anmerken (notieren):

anmerken

замеча́ть

anmerken

-ме́тить perf

an dieser Stelle sollte man anmerken, dass ...

здесь необходи́мо заме́тить, что ...

2. anmerken (spüren):

anmerken

замеча́ть

anmerken

-ме́тить perf

man konnte ihm die Enttäuschung deutlich anmerken

разочарова́ние бы́ло напи́сано у него́ на лице́

sich nichts anmerken lassen

не пока́зывать ви́ду

einmal [ˈaɪnma:l] ADV

1. einmal (nicht mehrmals):

einmal

оди́н раз

noch einmal

ещë раз

einmal eins ist eins

оди́ножды оди́н — оди́н

auf einmal

вдруг

einmal ist keinmal

од̀ин раз — не счита́ется

ich möchte erst einmal hier bleiben

я хочу́ на пе́рвое вре́мя оста́ться здесь

2. einmal (in der Zukunft):

einmal

когда́-нибу́дь

einmal

одна́жды

du wirst es einmal selbst sehen

когда́-нибу́дь ты сам э́то уви́дишь

3. einmal (irgendwann):

einmal

когда́-то

komme doch einfach einmal vorbei!

зайди́ как-нибу́дь про́сто так!

es war einmal ...

мно́го лет наза́д ...

wieder einmal

опя́ть