Translations for „aufsprudeln“ in the German » Russian Dictionary

sprudeln VB intr

1. sprudeln (herausfließen):

sprudeln

бить imperf ключо́м

2. sprudeln (vor Kohlensäure etc):

sprudeln

пузы́риться imperf

sprudeln

бурли́ть imperf

auf|springen VB intr irreg

1. aufspringen (hochspringen):

aufspringen

вска́кивать

aufspringen auf +acc

вскочи́ть в

2. aufspringen (sich öffnen):

aufspringen

распахну́ться perf

aufspringen

-па́хиваться imperf

3. aufspringen (Haut):

aufspringen

тре́скаться

aufspringen

по- perf

auf|spüren VB trans

aufspüren

высле́живать

aufspüren

вы́следить perf

auf|sperren VB trans

1. aufsperren (aufschließen):

aufsperren

отпира́ть

aufsperren

-пере́ть perf

2. aufsperren (Mund):

aufsperren

разева́ть

aufsperren

-зи́нуть perf

auf|spießen VB trans

aufspießen

нака́лывать

aufspießen

-коло́ть perf

auf|sammeln VB trans

aufsammeln

подбира́ть

aufsammeln

-добра́ть perf

aufstapeln VB trans

aufstapeln

скла́дывать

aufstapeln

сложи́ть perf штабеля́ми

auf|stacheln [ˈaʊfʃtaxəln] VB trans

aufstacheln

подстрека́ть

aufstacheln

-кну́ть perf

auf|saugen VB trans

aufsaugen

впи́тывать

aufsaugen

-та́ть perf

aufsaugen

вса́сывать

aufsaugen

всоса́ть perf

I . auf|stauen VB trans

aufstauen

пруди́ть

aufstauen

за- perf

II . auf|stauen VB refl

aufstauen

ска́пливаться

aufstauen

скопи́ться perf

aufstauen (Gefühle)

накипе́ть perf

aufstauen (Gefühle)

-па́ть imperf

auf|speichern VB trans

aufspeichern

нака́плива́ть

aufspeichern

-копи́ть perf

ein|trudeln [ˈaɪntru:dəln] VB intr inf

eintrudeln

приходи́ть

eintrudeln

прийти́ perf

eintrudeln

(за)явля́ться

eintrudeln

(за)яви́ться perf

besudeln [bəˈzu:dəln] VB trans ohne ge-

besudeln

па́чкать

besudeln

испа́чкать perf

besudeln abw

пятна́ть

besudeln abw

опятна́ть perf

auf|sagen VB trans

aufsagen

расска́зывать

aufsagen

-за́ть perf наизу́сть

auf|sehen VB intr irreg

aufsehen

смотре́ть

aufsehen

по- perf вверх

zu jdm aufsehen

уважа́ть кого́-ли́бо

I . auf|setzen VB trans

1. aufsetzen (Hut):

aufsetzen

надева́ть

aufsetzen

-де́ть perf

2. aufsetzen (Brief):

aufsetzen

писа́ть

aufsetzen

на- perf

3. aufsetzen (Vertrag):

aufsetzen

составля́ть

aufsetzen

-ста́вить perf

einen Vertrag aufsetzen

составля́ть догово́р

4. aufsetzen (Wasser):

aufsetzen

ста́вить

aufsetzen

по- perf на ого́нь

II . auf|setzen VB intr (Flugzeug)

aufsetzen

приземля́ться

aufsetzen

-ли́ться perf

III . auf|setzen VB refl

aufsetzen

приподнима́ться

aufsetzen

-ня́ться perf

auf|sitzen VB intr irreg

aufsitzen

сади́ться

aufsitzen

сесть perf на коня́

I . auf|stoßen VB trans irreg (Tür)

aufstoßen

открыва́ть

aufstoßen

-кры́ть perf уда́ром

II . auf|stoßen VB intr

aufstoßen

отрыгну́ть perf

aufstoßen

-ры́гивать imperf

auf|suchen VB trans

aufsuchen

навеща́ть

aufsuchen

-вести́ть perf

aufsuchen (Arzt)

обрати́ться perf

aufsuchen (Arzt)

-раща́ться imperf к врачу́