German » Russian
You are viewing results spelled similarly: auslosen , auslasten , auslesen , ausladen , auslegen , auslösen , auslagern , ausliegen , auslernen , ausleihen , ausleiern , ausleeren , auslaufen , auslassen , auslachen , ausliefern , auslöschen , Auslastung and Auslöser

aus|losen [ˈaʊslo:zən] VB trans

View verb table

aus|lasten VB trans

View verb table

aus|lösen VB trans

View verb table

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen
запуска́ть
auslösen
-сти́ть perf

2. auslösen (verursachen):

auslösen
вызыва́ть
auslösen
вы́звать perf

aus|legen VB trans

View verb table

3. auslegen (deuten):

auslegen
истолко́вывать
auslegen
-кова́ть perf
auslegen
интерпрети́ровать (н)perf

aus|laden VB trans irreg

View verb table

2. ausladen (Gäste):

ausladen
отменя́ть
ausladen
-ни́ть perf приглаше́ние

aus|lesen VB trans irreg

View verb table

2. auslesen inf (Buch):

auslesen
прочи́тывать
auslesen
-та́ть perf до конца́

aus|lachen VB trans

View verb table

I . aus|lassen VB trans irreg

View verb table

2. auslassen (Butter):

auslassen
раста́пливать
auslassen
-топи́ть perf

II . aus|lassen VB refl

View verb table

aus|laufen VB intr irreg

View verb table

1. auslaufen (Flüssigkeit):

auslaufen
вытека́ть
auslaufen
вы́течь perf

2. auslaufen (aufhören, enden):

auslaufen
конча́ться
auslaufen
ко́нчиться perf

3. auslaufen (Schiff):

auslaufen
отплыва́ть
auslaufen
-плы́ть perf

aus|leeren VB trans

View verb table

aus|leiern VB intr

View verb table

1. ausleiern inf (Mechanismus):

ausleiern
разболта́ться perf
ausleiern
-ба́лтываться imperf

2. ausleiern (Gewinde):

ausleiern
стере́ться perf
ausleiern
стира́ться imperf

aus|leihen VB trans irreg

View verb table

aus|lernen VB intr

View verb table

aus|liegen VB intr irreg

View verb table

aus|löschen VB trans

View verb table

aus|liefern VB trans

View verb table

1. ausliefern (Ware):

ausliefern
поставля́ть
ausliefern
-ста́вить perf

Auslöser <-s, -> N m PHOTO

Auslastung <-, -en> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Neben dem Vermessen der zweidimensionalen Strukturen werden mit Hilfe der Fokussierung die Relief- und Zelltiefen „ausgelotet“.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Organisationsformen werden durch ein internes Benchmarking verglichen und Vor- und Nachteile ausgelotet.
de.wikipedia.org
Im Zentrum seines Schaffens stand das Fotogramm, dessen Grenzen er immer wieder auslotete und neu definierte und das er zu einer singulären Vielfalt verdichtet hat.
de.wikipedia.org
Die jeweiligen Möglichkeiten können mithilfe der Produkt-Markt-Matrix von Ansoff ausgelotet werden.
de.wikipedia.org
Immer wieder geht es in ihnen um das Ausloten des eigenen Selbst und komplexe Themenfelder wie Leben und Tod, Phantasie und Wirklichkeit, Vergangenheit und Zukunft.
de.wikipedia.org
Damit und mit anderen Promotion-Veranstaltungen sollte ausgelotet werden, ob sich eine Tournee lohnen würde.
de.wikipedia.org
Auch spieltechnisch werden dabei Grenzen ausgelotet und gern überschritten.
de.wikipedia.org
Als erster Schritt hierfür können so genannte Sondierungsgespräche stattfinden, in denen zunächst grobe inhaltliche Aspekte für eine mögliche gemeinsame Koalition ausgelotet werden.
de.wikipedia.org
Dank der Beteiligung von Forscherinnen und Forschern aus verschiedenen europäischen Staaten wurden zugleich Möglichkeiten der Erschließung der kurialen Quellen im europäischen Kontext ausgelotet.
de.wikipedia.org
Dies aber nicht im Sinne von Zitaten, sondern im Ausloten der Möglichkeiten der Malerei an sich.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ausloten" in other languages

"ausloten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular