German » Russian

I . beruhigt ADJ

II . beruhigt ADV

I . beruhigen [bəˈru:ɪgən] VB trans ohne ge-

View verb table

II . beruhigen [bəˈru:ɪgən] VB refl

View verb table

beruhigen sich beruhigen (Person):

sich beruhigen
успока́иваться
sich beruhigen
-ко́иться perf

Usage examples with beruhigt

dann bin ich beruhigt!
тепе́рь мне споко́йнее!
jetzt kannst du beruhigt einschlafen!
тепе́рь ты мо́жешь спать споко́йно!
sie hat sich schon halb beruhigt
она́ уже́ почти́ успоко́илась

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei sehr ängstlichen Patienten kann auf deren Wunsch in entsprechend ausgerüsteten Arztpraxen eine Analgosedierung durchgeführt werden, die den Patienten beruhigt und dessen Wahrnehmung reduziert.
de.wikipedia.org
Demnach soll sie einmal ein Kind mit Hilfe dreier Ähren vor dem Verhungern gerettet haben und ein anderes Mal erfolgreich einen tollwütigen Hund beruhigt haben.
de.wikipedia.org
Dieser hatte sich inzwischen beruhigt und versprach, die Notiz nicht zu verwenden und im Falle einer Meinungsänderung eine Vorwarnung zu geben.
de.wikipedia.org
Der am Abend heimkehrende Vater beruhigt seine aufgebrachte Frau, woraufhin diese merkt, dass sie überreagiert hatte und den Kindern das Essen in die Schlafkammer bringt.
de.wikipedia.org
Er umarmt ihn und beruhigt ihn mit seinen letzten Worten: „Es ist okay, Junge.
de.wikipedia.org
Gemüse könne man beruhigt kochen, Rohkost sei nicht empfehlenswert.
de.wikipedia.org
Nachdem er sich wieder beruhigt hatte, wurde ihm bewusst, welch schweres Vergehen er begangen hatte, nämlich einen Brahmanen-Mord.
de.wikipedia.org
Als sie kurz nach dem Zubettgehen Geräusche hören, beruhigt die Mutter ihre Kinder zunächst mit den Worten, dies sei nur der Wind.
de.wikipedia.org
Zudem beruhigt die vom Körper absorbierte Huinsäure die Nervenenden und trägt sekundär zur Entspannung der glatten und quergestreiften Muskulatur bei.
de.wikipedia.org
Der Jüngling versteckt daraufhin sein Gesicht schamvoll in den Händen und kann überwältigt und mit kaltem Wasser beruhigt werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "beruhigt" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular