Translations for „bewährtem“ in the German » Russian Dictionary

bewährt [bəˈvɛ:ɐt] ADJ

bewährt

надёжный

ein bewährtes Mittel

испы́танное сре́дство

bewahren [bəˈva:rən] VB trans ohne ge-

bewahren

охраня́ть imperf

bewahren

оберега́ть imperf

Gott bewahre!

Бо́же упаси́!

bitte bewahren Sie Ruhe!

соблюда́йте, пожа́луйста, тишину́!

bewähren [bəvɛ:rən] VB refl ohne ge-

1. bewähren (Mensch):

bewähren

показа́ть perf

bewähren

-ка́зывать imperf

bewähren

прояви́ть perf

bewähren

-явля́ть imperf

2. bewähren (Gegenstand, Methode):

bewähren

оказа́ться perf

bewähren

ока́зываться imperf

bewähren

оправда́ть perf

bewähren

-ра́вдывать imperf себя́

Usage examples with bewährtem

nach bewährtem Schema vorgehen

де́йствовать по нака́танной схе́ме

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die Konzerte werden, neben Volkstümlichem und Bewährtem, stets auch zeitgenössische Komponisten einstudiert.

de.wikipedia.org

Das «Rezept aus Bewährtem und offensiver Neugier» werde sekundiert durch profilierte Autoren, «die aus eigenem Wirken heraus viel zu sagen haben».

de.wikipedia.org

Opern wurden übertragen, die Unterhaltungsmusik wurde vom Café, vom Tanzlokal, vom Biergarten bezogen, Konzerte wurden nach bewährtem öffentlichem Muster von den einzelnen Sendegesellschaften veranstaltet.

de.wikipedia.org