German » Russian
You are viewing results spelled similarly: regulieren , Deregulierung , duellieren , demolieren , verlieren , formulieren , zirkulieren , spekulieren , gratulieren , verkalkulieren , Preisregulierung , gestikulieren , Selbstregulierung , etablieren , eskalieren , kapitulieren , artikulieren , stimulieren , manipulieren , kalkulieren , simulieren and Regulierung

regulieren [reguˈli:rən] VB trans

View verb table

Deregulierung <-, -en> N f

gratulieren [gratuˈli:rən] VB intr

View verb table

spekulieren [ʃpekuˈli:rən] VB intr

View verb table

1. spekulieren inf (auf etw rechnen):

spekulieren
рассчи́тывать perf на

2. spekulieren (durch Spekulation Gewinne machen wollen):

spekulieren
спекули́ровать imperf
an der Börse spekulieren
спекули́ровать на би́рже

zirkulieren [ ʦɪrkuˈli:rən] VB intr haben o sein

View verb table

formulieren [fɔrmuˈli:rən] VB trans

View verb table

I . verlieren [fɛɐˈli:rən] VB trans verlor, verloren

View verb table

II . verlieren [fɛɐˈli:rən] VB intr (in Sport, Spiel)

View verb table

III . verlieren [fɛɐˈli:rən] VB refl

View verb table

demolieren [demoˈli:rən] VB trans (beschädigen)

View verb table

duellieren [duɛˈli:rən] VB refl

View verb table

verkalkulieren VB refl

View verb table

Preisregulierung <-, -en> N f

gestikulieren [gɛstikuˈli:rən] VB intr

View verb table

Selbstregulierung <-> N f

Regulierung <-, -en> N f

simulieren [zimuˈli:rən] VB trans

View verb table

1. simulieren (vortäuschen):

simulieren
симули́ровать (н)perf

2. simulieren (modellhaft nachbilden):

simulieren
имити́ровать (н)perf

kalkulieren [kalkuˈli:rən] VB trans

View verb table

manipulieren [manipuˈli:rən] VB trans

View verb table

stimulieren [ʃtimuˈli:rən] VB trans

View verb table

I . artikulieren [artikuˈli:rən] VB trans

View verb table

II . artikulieren [artikuˈli:rən] VB refl

View verb table

kapitulieren [kapituˈli:rən] VB intr

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit der Zeit wurden die Packungsgrößen für immer mehr Produkte dereguliert.
de.wikipedia.org
Diese Pensionskassen (sogenannte Firmenpensionskassen) grenzen sich von den deregulierten (vertrieblich orientierten) Pensionskassen der Versicherungswirtschaft ab.
de.wikipedia.org
Infolge der Deregulierung nahm der Stromhandel in den deregulierten Gebieten im Zeitraum 1999 bis 2002 um 400 % zu.
de.wikipedia.org
Die Wirtschaft wurde in den letzten Jahren stark dereguliert und privatisiert.
de.wikipedia.org
Damit entwickelten sich die deregulierten Finanzmärkte als hauptsächlicher und übermächtiger Träger der Ausbreitung des ultraliberalen Modells.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Vermittlung von Zeitarbeit ist fast völlig dereguliert.
de.wikipedia.org
So wurden z. B. die Zinssätze der Banken dereguliert und verschiedene Segmente der Kreditmärkte, inklusive des Kreditkartenmarktes und der Anleihenmärkte für Immobilien, weniger restriktiv geregelt.
de.wikipedia.org
Die Wirtschaftspolitik der Stadt orientiert sich an der gelenkten Volkswirtschaft, wobei die Wirtschaft seit 1991 zunehmend dereguliert und privatisiert wurde.
de.wikipedia.org
Er deregulierte die Wirtschaft und gab die Preise frei.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wurde zunehmend dereguliert und privatisiert.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "deregulieren" in other languages

"deregulieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular