Translations for „erdrosselung“ in the German » Russian Dictionary

erdrosseln VB trans

erdrosseln

удави́ть perf

erdrosseln

уда́вливать imperf

erdrosseln

души́ть

erdrosseln

за- perf

Drosselung <-> N f

1. Drosselung (Beschränkung):

Drosselung

ограниче́ние nt

2. Drosselung (Reduzierung):

Drosselung

сокраще́ние nt

verdrossen [fɛɐˈdrɔsən] ADJ

verdrossen

угрю́мый

verdrossen

недово́льный

drosseln [ˈdrɔsəln] VB trans

1. drosseln (Motor):

drosseln

глуши́ть

drosseln

за- perf

2. drosseln (beschränken):

drosseln

ограни́чивать

drosseln

-ни́чить perf

die Preise drosseln

ограни́чивать рост цен

die Ausgaben drosseln

сокраща́ть расхо́ды

die Produktion drosseln

свёртывать произво́дство

ab|drosseln VB trans

1. abdrosseln TECH:

abdrosseln

дроссели́ровать

2. abdrosseln (Dampf):

abdrosseln

снижа́ть давле́ние

3. abdrosseln (Motor):

abdrosseln

глуши́ть

Erdumsegelung <-, -en> N f

Erdumsegelung

кругосве́тное пла́вание nt

Verwechselung <-, -en>, Verwechslung N f

Verwechselung

пу́таница f

Verästelung <-, -en> N f

Verästelung

разветвле́ние nt

erdröhnen VB intr sein

erdröhnen

прогреме́ть

erdrücken VB trans

erdrücken

дави́ть

erdrücken

раз- perf

erdrücken

за- perf

erdreisten [ɛɐˈdraɪstən] VB refl form

erdreisten

осме́ливаться

erdreisten

-литься perf

Veredelung <-> N f

Veredelung

облагора́живание nt

Veredelung

улучше́ние nt

Weltumsegelung <-, -en> N f

Weltumsegelung

кругосве́тное пла́вание nt на па́русном су́дне

Ermangelung N

User Entry

Ermangelung

недостаток ч.-либо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Todesursache war vielmehr eine Erdrosselung mit einem roten Tuch, das noch um den Hals der Toten lag.

de.wikipedia.org

Dagegen werden den Behauptungen späterer Berichte von einem Selbstmord des verzweifelten Kalifen mittels Gift, oder gar von seiner Ermordung durch Erdrosselung mit dem eigenen Turban jede Glaubwürdigkeit abgesprochen.

de.wikipedia.org

Bei der Tat verlor auch er auf dramatische Weise sein eigenes Leben (in einigen Erzählungen durch Selbstmord, in anderen durch Erdrosselung durch beteiligte Dorfbewohner).

de.wikipedia.org

So wird für vorsätzlich begangene Vergehen die Ausrottungsstrafe in Form der Todesstrafe, Steinigung, Verbrennung oder Erdrosselung, angedroht.

de.wikipedia.org

Nach einer Obduktion, deren Ergebnis auf Ersticken oder Erdrosselung hindeutete, gingen die Ermittler von einem Verbrechen aus.

de.wikipedia.org