Translations for „favour“ in the German » Russian Dictionary

Bravour <-> [braˈvu:ɐ̯] N f ohne pl, BravurRS <-> N f ohne pl

1. Bravour (Tapferkeit):

Bravour

хра́брость f

2. Bravour (Brillanz):

Bravour

соверше́нство nt

Bravour

виртуо́зность f

etw mit Bravour bestehen

блестя́ще справля́ться с чем-ли́бо

davor [ˈda:fo:ɐ, daˈfo:ɐ] ADV

1. davor (räumlich):

davor

пе́ред э́тим

davor

пе́ред тем

2. davor (zeitlich):

davor

до э́того

davor

до того́

3. davor (bezüglich einer Angelegenheit):

davor

пе́ред э́тим

davor

э́того

davor hat er keine Angst

э́того он не бои́тся

er hat mich davor gewarnt

он меня́ предупреди́л

Radtour <-, -en> N f

Radtour

велосипе́дная прогу́лка f

retour [reˈtu:ɐ̯] ADV reg, Schweiz, Österr

jdm etw retour geben

верну́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Tour <-, -en> [tu:ɐ] N f

1. Tour (Rundfahrt):

Tour

пое́здка f

2. Tour (Umdrehung):

Tour

оборо́т m

immer die gleiche Tour!

всë ста́рая волы́нка!

jdm die Tour vermasseln

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

auf vollen Touren arbeiten

уси́ленно

Gravur <-en> [graˈvu:ɐ̯] N f

Gravur

гравю́ра f

davon [ˈda:fɔn, daˈfɔn] ADV

1. davon (von einer Stelle entfernt):

davon

отсю́да

nur wenige Straßen davon entfernt

всего́ че́рез не́сколько у́лиц отсю́да

nicht weit davon

недалеко́ от

nicht weit davon

во́зле

nicht weit davon

ря́дом

2. davon (bezüglich einer Angelegenheit):

davon

об э́том

davon

о том

davon habe ich noch nie gehört

об э́том я ещё никогда́ не слыха́л

was habe ich denn davon?

а что я получу́ за э́то?

3. davon (Anteil):

die Hälfte davon

полови́на э́того

4. davon (dadurch):

davon

из-за

davon

от э́того

davon kann einem ja übel werden

от э́того мо́жет и поплохе́ть

etwas davon haben

получа́ть по́льзу от чего́-ли́бо

das kommt davon!

всё и́з-за э́того!

abgesehen davon, dass ...

не счита́я того́, что ...

das kommt davon, dass ...

так получа́ется, когда́ ...