German » Russian

Translations for „flogen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

I . fliegen [ˈfli:gən] VB intr flog, geflogen

View verb table

2. fliegen inf (entlassen werden):

fliegen
вы́лететь perf

4. fliegen inf (angezogen werden):

er fliegt auf neue Autos
он обожа́ет но́вые маши́ны

II . fliegen [ˈfli:gən] VB trans (Flugzeug)

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Raumfahrzeuge hatten zum Teil eine aerodynamische Form, flogen geradlinig durch den Weltraum, aber legten sich dann in die Kurve, als gelte es, aerodynamische Auftriebskräfte für eine Richtungsänderung zu nutzen.
de.wikipedia.org
Oft flogen mit Urin gefüllte Plastikflaschen und Schlammbälle auf die Bühne, einmal sogar ein Schweinekopf.
de.wikipedia.org
2003) ge­flogen von der Deutschen BA (Jan. 1998–Mrz.
de.wikipedia.org
Hubschrauberteile flogen durch die Luft, die Umstehende und die Besatzung der Hubschrauber trafen.
de.wikipedia.org
Dabei zog ihn insbesondere das Spiel der Kolibris in seinen Bann, wenn sie die Blüten umschwirrten, ihre Schnäbel und Köpfe in den Kelch tauchten und pollenbedeckt davon flogen.
de.wikipedia.org
Bei Bedarf und Verfügbarkeit flogen sie aber – wie alle anderen Flugzeuge des Konzerns auch – ergänzend dazu weiterhin diverse Urlaubsziele an.
de.wikipedia.org
Insgesamt flogen A-26 trotz ihres späten Erscheinens auf dem europäischen Kriegsschauplatz noch über 11.000 Einsätze.
de.wikipedia.org
Den Flug hatten an diesem Tag 97 Passagiere angetreten, außerdem flogen neun Besatzungsmitglieder mit.
de.wikipedia.org
Kommandoturm, Brücke, Fockmast und vorderer Schornstein flogen im hohen Bogen über Bord.
de.wikipedia.org
Die so genannten Reuterschen Blöcke, zum Teil zentnerschwere Jura-Kalksteinbrocken, wurden mit hoher Geschwindigkeit aus dem Krater ausgeworfen und flogen bis zu 70 km weit.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular