Translations for „graubünden“ in the German » Russian Dictionary

graubraun [ˈ-ˈ-] ADJ

graubraun

се́ро-бу́рый

verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADV

jdm verbunden sein

быть обя́занным кому́-ли́бо

Sie sind falsch verbunden

Вы не туда́ попа́ли

ich bin Ihnen sehr verbunden

я вам о́чень благода́рен

ab|runden VB trans

1. abrunden (allg):

abrunden

закругля́ть

abrunden

-ли́ть perf

2. abrunden (Geschmack):

abrunden

придава́ть

abrunden

-да́ть perf

erfunden

erfunden pp von erfinden

See also erfinden

erfinden VB trans irreg

1. erfinden (eine Erfindung machen):

erfinden

изобрета́ть

erfinden

-брести́ perf

2. erfinden (sich ausdenken):

erfinden

приду́мывать

erfinden

-ду́мать perf

diese Geschichte hat er doch nur erfunden

э́ту исто́рию он про́сто вы́думал

erkunden [ɛɐˈkʊndən] VB trans

erkunden

разве́дывать

erkunden

-дать perf

gefunden [gəˈfʊndən] part perf von

gefunden → finden

See also finden

I . finden [ˈfɪndən] VB trans fand, gefunden

1. finden (ausfindig machen):

finden

оты́скивать

finden

-ка́ть perf

er war nirgends zu finden

он как сквозь зе́млю провали́лся

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

еë дом легко́/тру́дно найти́

sie fand keine Ruhe

она́ не могла́ успоко́иться

ich finde, dass ...

я ду́маю, что ...

ich finde es gut, dass ...

мне нра́вится, что ...

2. finden (Verwendung):

finden

находи́ть

finden

найти́ perf

3. finden (meinen, halten für):

finden

счита́ть imperf

finden

находи́ть

finden

найти́ perf

er hat recht - finden Sie nicht?

он прав, не так ли?

II . finden [ˈfɪndən] VB refl

sich finden (sich wieder finden)

находи́ть

sich finden (sich wieder finden)

найти́ perf

sich finden (sich wieder finden)

обрета́ть

sich finden (sich wieder finden)

-рести́ perf

Gefallen an etw/jdm finden

получа́ть удово́льствие от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

das wird sich finden

всё образу́ется

gesunden VB intr

gesunden

выздора́вливать

gesunden

вы́здороветь perf

gesunden

поправля́ться

gesunden

-пра́виться perf

gewunden [gəˈvʊndən] part perf von

gewunden → winden

See also winden

I . winden [ˈvɪndən] VB trans wand, gewunden (Kranz, Girlande)

winden

плести́

winden

с- perf

II . winden [ˈvɪndən] VB refl (Schlange, Straße)

winden

ви́ться imperf

auf|runden VB trans

aufrunden

округля́ть

aufrunden

-ли́ть perf

unterbunden

unterbunden pp von unterbinden

See also unterbinden

unterbinden [ʊntɐˈbɪndən] VB trans

unterbinden

пресека́ть

unterbinden

-се́чь perf

verbünden [fɛɐ̯̀bʏndən] VB refl

verbünden

объединя́ться

verbünden

-ни́ться perf

grauäugig ADJ

grauäugig

серогла́зый

an|zünden VB trans

anzünden

зажига́ть

anzünden

-же́чь perf

bekunden [bəˈkʊndən] VB trans ohne ge-

bekunden

проявля́ть

bekunden

-ви́ть perf

bekunden

выража́ть

bekunden

вы́разить perf

Interesse an jdm/etw bekunden

прояви́ть к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо интере́с

um|runden VB trans

1. umrunden:

umrunden

объезжа́ть

umrunden

объе́хать perf

2. umrunden:

umrunden

соверша́ть/соверши́ть perf облëт

gebunden

User Entry

gebunden

связанный

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Dissertation war über die Geologie von Graubünden.

de.wikipedia.org

Die sich aus dem Lateinischen in Spätantike und Frühmittelalter entwickelnden rätoromanische Dialekte bzw. Idiome wurden nicht nur im Gebiet des heutigen Graubünden gesprochen.

de.wikipedia.org

Diese Art wurde bislang in Graubünden noch an keinem anderen Ort nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich neben dem gut 300 Jahre alten Hotel Stern und nahe bei der Kantonsbibliothek Graubünden.

de.wikipedia.org

Prättigauer und Herrschäftler (oft abgekürzt «P&H») ist eine unabhängige Regionalzeitung im Kanton Graubünden.

de.wikipedia.org

Das Prättigau und das Unterengadin fielen daher an Graubünden.

de.wikipedia.org

Die polygonale Kanzel ist mit für Graubünden an diesem Teil von Kirchenarchitektur sonst unüblicher Steinmalerei reich verziert.

de.wikipedia.org

Histen wurden vor allem in den Kantonen Graubünden und Tessin verwendet um die darauf aufgeschichteten Getreidegarben nachreifen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Krieges streben die Spanier danach, Graubünden unter ihre Gewalt zu bringen um damit die strategisch wichtigen Bergpässe unter Kontrolle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die früher weit verbreitete Unterteilung der Bezirke in Kreise existiert nur noch in den Kantonen Graubünden und Tessin.

de.wikipedia.org