Translations for „indirect“ in the German » Russian Dictionary

indirekt [ˈɪndirɛkt] ADJ

indirekt

ко́свенный

indirekt

непрямо́й

indirekte Rede LING

ко́свенная речь f

indiskret [ˈɪndɪskre:t] ADJ

indiskret

нескро́мный

indiskret

беста́ктный

indisch [ˈɪndɪʃ] ADJ

indisch

инди́йский

indigniert ADJ form

indigniert

возмущённый

indianisch ADJ

indianisch

инде́йский

Indien <-s> [ˈɪndiən] N nt

Indien

Ѝндия f

Indices pl von

Indices → Index

See also Index

Index <-(es), -e/Indices> [ˈɪndɛks] N m

1. Index (Messwert):

Index

и́ндекс m

2. Index (Verzeichnis):

Index

оглавле́ние nt

Index

и́ндекс m

Index

рее́стр m

auf dem Index stehen (verboten sein: Buch)

быть в спи́ске запрещённых книг

Indizes

Indizes pl von Index

See also Index

Index <-(es), -e/Indices> [ˈɪndɛks] N m

1. Index (Messwert):

Index

и́ндекс m

2. Index (Verzeichnis):

Index

оглавле́ние nt

Index

и́ндекс m

Index

рее́стр m

auf dem Index stehen (verboten sein: Buch)

быть в спи́ске запрещённых книг

indem [ɪnˈde:m] CONJ

1. indem (dadurch, dass):

indem

тем что

er half uns, indem er umsonst arbeitete

он помо́г нам тем, что рабо́тал беспла́тно

2. indem (während):

indem

тем вре́менем

indem

ме́жду тем

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie hielt die islamischen Gesellschaften sogar im Sinne der indirect rule für leichter regierbar als die Stammesgesellschaften.

de.wikipedia.org

Während ihrer Kolonialherrschaft stützten sich die Briten weitestgehend auf die alten Verwaltungsstrukturen – siehe hierzu Indirect rule.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne werden mit Indirect rule alle Herrschaftsmethoden gekennzeichnet, bei der die Machtausübung vermittelt über örtliche und traditionelle Herrschaftsstrukturen geschieht.

de.wikipedia.org