German » Russian

Translations for „inspirieren“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

inspirieren [ɪnspiˈri:rən] VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wieder ließ man sich von der lokalen Folklore und Atmosphäre inspirieren und wob diese Eindrücke in die eigene Klangwelt hinein.
de.wikipedia.org
Diese waren ihrerseits durch Dinarprägungen der Fatimiden-Dynastie inspiriert worden.
de.wikipedia.org
Sie würden damit an Anschaulichkeit verlieren und nicht inspirieren.
de.wikipedia.org
Sie schrieb ihm zu, sie zu ihrer Leidenschaft für soziale Gerechtigkeit inspiriert zu haben.
de.wikipedia.org
Die Kostüme der Hofgesellschaft sind von der Mode des Spätmittelalters inspiriert; zum Beispiel kommt der Doppelhennin als Kopfbedeckung vor.
de.wikipedia.org
Eine Predigt, eine Erzählung oder auch spontan geäußerte Worte können ihn zu einem Song inspirieren, der dann umgehend, innerhalb von Minuten, entsteht.
de.wikipedia.org
Inspiriert worden sei man dabei von den antikolonialen und nationalen Befreiungsbewegungen.
de.wikipedia.org
Gemeinsam ist allen Themen, die ihn inspirierten, die Suche nach Stabilität und Zeitlosigkeit.
de.wikipedia.org
Die Autorin berichtet darüber wie wirkliche Personen aus ihrer Kindheit, oder den Erzählungen ihres Vaters sie zu ihren eigenen Geschichten inspirierte.
de.wikipedia.org
Auch die Verzierungen mit sehr kleinen Intervallen in den Gesangslinien seien von der Gesangstradition der rumänischen Volksmusik inspiriert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "inspirieren" in other languages

"inspirieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular